What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate where a Conservative asked why Liberals are blocking the health minister from testifying about a $300-million scandal. The Liberal responded by accusing Conservatives of conspiracy theories, praising the minister's transparency, and noting the previous government's involvement - without answering the question.

Official Hansard ↗

Dan Mazier

Conservative
“I want to blame the other party for something. I hope this scandal will make them look bad.”
Our translation 31% shorter

Leslie Church

Liberal
“I'm going to ignore your question and just say you're wrong. That program wasn't good and we stopped it. You're just attacking us to get attention. Your outrage looks fake. Your actions show you don't really care about healthcare.”
Our translation 89% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You didn't answer my question. I asked why you're blocking the minister from testifying. What are you hiding? I want to keep asking this until you give a real answer.”
Our translation 9% shorter

Leslie Church

Liberal
“I don't want to answer your question. I want to change the subject to something else. Conservatives are bad. We are good. You should talk about different things that make us look better.”
Our translation 70% shorter