What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create yet another government agency to supposedly build houses. In debate, the Liberals insisted this new bureaucracy is needed and useful, while the Conservatives pointed out it's just adding red tape that won't actually get homes built. The Bloc complained it might infringe on Quebec's jurisdiction.

Official Hansard ↗

Dominique O'Rourke

Liberal
“I want to cheer for the Build Canada Homes act. The government should spend more money on affordable homes for Canadians. I want the government to take a new approach because the old ways aren't working. I want to spend more money to get faster results.”
Our translation 65% shorter

Dominique O'Rourke

Liberal
“I want Canadians to know our government is doing something about housing. We're setting up a new agency called Build Canada Homes. It will have a lot of power and flexibility to get housing built. We promise it will be accountable. It will work with all levels of government, indigenous communities, non-profits, and developers. This approach will make it faster and easier to build affordable housing. We've already announced projects in Quebec, Ontario, New Brunswick, Nunavut, and Nova Scotia. It's a lot of homes! The opposition just wants to argue about the details. But we're taking action and getting housing built. That's what matters.”
Our translation 92% shorter

Dominique O'Rourke

Liberal
“You asked a good question. Many departments would be involved. We would work with provinces and territories. It's not up to us to decide how many homes to build.”
Our translation 62% shorter

Dominique O'Rourke

Liberal
“I'm sad people were confused. Email someone. The important thing is we care and spend a lot of money.”
Our translation 84% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want you to say working together is good. I want you to say this program puts houses in your riding. I want you to say that getting houses means working with us was good.”
Our translation 75% shorter

Dominique O'Rourke

Liberal
“Working with us means streamlining and more money everywhere. The rules are too slow. But if other levels of government want things then this new structure can put up the money or find it. That can all go faster.”
Our translation 70% shorter