What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Build Canada Homes Act

A bill to create yet another federal housing agency, because apparently CMHC, the Crown corporation that's supposed to handle this, isn't enough. The Liberals insisted this is needed because of a housing crisis, while the Conservatives pointed out the Liberals have been in power for 8 years. Much of the debate consisted of the Housing Minister praising this new agency he gets to oversee.

Official Hansard ↗

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I represent a remote riding. Housing costs more to build there. Sometimes 25% more. Even more on islands. Everything has to come by ship. Build Canada Homes should give those places extra money. Or projects there will stall. It can't use the same budget as cities. The minister should know remote places cost more. Will his program adapt to that?”
Our translation 64% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want the minister to remember that prefabricated houses actually cost more for us in Gaspé. I hope the government won't forget that shipping costs money.”
Our translation 85% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“Why make a new program? CMHC could do this. Quebec knows best. Just send the money to Quebec.”
Our translation 75% shorter