What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives and Liberals squabbled over economic data and traded accusations, with the Conservatives claiming Canada is in a recession with rising bankruptcies and unemployment, while the Liberals touted job growth numbers and accused the Conservatives of lacking faith in Canada. The usual partisan bickering ensued without much substantive discussion of economic policy or solutions.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“Consumer bankruptcies are up 10%. I blame the Prime Minister's deficit and inflation for the recession. He should reverse his policies before more Canadians go bankrupt.”
Our translation 73% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I'm hitting back at your praise for the economy. We're actually in a recession. There's been a net loss of jobs this year. Unemployment is higher than in the U.S. Fewer small businesses are starting and more are going bankrupt. I'm painting a negative picture to contrast with your positive one and demanding change.”
Our translation 48% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The Prime Minister says I don't believe in Canada because I criticize him. I'm the real patriot fighting for people. He's the one hiding money and moving jobs out of Canada. I'll keep fighting for workers and consumers and our economy. His personal attacks won't stop me.”
Our translation 53% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“Canada has the worst economy in the G7. Inflation is high. Businesses are failing. It's the Prime Minister's fault. He should stop whatever he's doing that's causing this.”
Our translation 75% shorter