What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In a late-night session of Parliament, the Conservatives raised concerns about youth unemployment and touted their own proposals to address it. The Liberals responded by talking about existing government programs and investments aimed at helping young people secure jobs and build skills. Both sides mostly stuck to their talking points without much substantive debate.

Official Hansard ↗

Garnett Genuis

Conservative
“I want to talk about youth unemployment. The government should listen to our ideas. Unleash the economy. Fix immigration. Fix training. Build homes where the jobs are.”
Our translation 96% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“I want taxpayers to spend a lot of money to make the youth job numbers look better. I'm filling time by listing off big-sounding programs and big dollar amounts. I'm not going to mention whether this spending will actually work or whether anyone has looked at cheaper ways that don't need as much taxpayer money. But look at me list off lots of programs and money!”
Our translation 81% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“That makes me sad. I don't like that you cut grants. I think it's very bad. I want you to spend more money on my preferred program instead.”
Our translation 84% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“We need more taxpayer money for my youth jobs programs. Spending more money on my programs is good for the economy. If we don't spend this money, our economic future is at risk. I want the government to create thousands of jobs with taxpayer money.”
Our translation 70% shorter