What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Rail Transportation

A debate on a proposed high-speed rail project that would involve significant government spending and potential expropriation of farmland. The Bloc Quebecois listed several conditions they wanted met before supporting it. The Liberals insisted they respect farmers but want to press ahead with the costly rail line, arguing it will boost trade and help the economy. Conservatives questioned the financial sense of the project given its huge price tag amid an affordability crisis for many Canadians. The Liberals responded that recent federal benefit payments show they are aware of Canadians' struggles but still think this $100+ billion rail project is worthwhile.

Official Hansard ↗

Jean-Denis Garon

Bloc Québécois
“I want the government to know farmers from my riding are mad. They don't like a train project. I want the minister to meet them and answer questions. The government shouldn't take their land.”
Our translation 68% shorter

Jean-Denis Garon

Bloc Québécois
“Thanks for the offer of a car ride and music. But really, I'm not satisfied. You didn't meet our four conditions. Farmers are mad. The train company is already on their land doing tests. The train company wants to send in drones when farmers say no. This debate isn't over. It's just starting.”
Our translation 54% shorter