What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to amend election laws, with debate focused on a range of issues including foreign interference in elections, false information, campaign finance loopholes, ballot box security, and the challenges of keeping up with rapidly evolving technology like deepfakes. Members discussed potential amendments and the need for regular review of election laws. Some expressed disappointment that their amendments were not adopted.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm fine to tighten the rule for who can sign a candidate's nomination. But I want official forms and rules, not extra steps the Bloc wants to make up. Let's give Elections Canada feedback, not pile on more rules in this bill.”
Our translation 75% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to know if you have more ideas to stop deepfakes and social media harm. I think the bill doesn't do enough.”
Our translation 48% shorter