What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Bail and Sentencing Reform Act

A bill to change how criminal sentencing works for non-citizens. During discussion, MPs debated bail and sentencing rules but also spent real time on their own election promises, internal party disputes, and arguing with each other's past records.

Official Hansard ↗

Christine Normandin

Bloc Québécois
“You should accept this small change. It has rules and lets judges decide. Saying no to it says you don't trust judges to make good choices.”
Our translation 76% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. The Senate made some changes to a crime bill. We agree with the government on which ones to keep. That's my whole speech.”
Our translation 97% shorter

Christine Normandin

Bloc Québécois
“I want to cheer for this change. It gives bureaucracies time to update their computers.”
Our translation 88% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I don't like adding more jail time for car theft. That won't stop crime. Studies say so.”
Our translation 72% shorter