What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Foreign Affairs

In this Foreign Affairs debate, Conservative MP Harb Gill questioned the Prime Minister's conflicting statements about the Gordie Howe bridge opening. Liberal MP Jennifer McKelvie defended the government's collaborative approach. Independent MP Alexandre Boulerice raised concerns about the dire humanitarian situation in Gaza. Liberal MP Mona Fortier announced Canada is joining an International Peace Fund with Australia and the UK, contributing $2 million over three years.

Official Hansard ↗

Jennifer McKelvie

Liberal
“I'm saying nice things about the bridge and our team, but not giving the real reason for the delay or answering your question. I just want everyone to work together and stop asking hard questions.”
Our translation 60% shorter

Hon. Mona Fortier

Liberal
“I don't have to answer your demand about trade. Instead I'll announce Canada is spending $2 million on a peace fund with other countries. I'm saying this to look like we're taking action without taking the trade action you demanded.”
Our translation 54% shorter