What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

Members debated Canada's economic performance and policies. The Conservatives blamed Liberal policies for Canada being the only G20 country in a recession, and highlighted the cost of living crisis facing Canadians. The Liberals defended their record, citing job creation numbers and resilient economic performance. Both sides engaged in partisan attacks, criticizing each other's records and spending.

Official Hansard ↗

Michael Kram

Conservative
“I want to blame the government for causing a recession with their policies. It's not global forces, it's their fault. People can't afford things because of them.”
Our translation 67% shorter

Michael Kram

Conservative
“The Liberal MP I'm attacking is wrong. He claimed Conservatives did 'nothing' for the economy. But before I was elected, my riding had a Liberal MP. Under the Liberals, we got a carbon tax, anti-pipeline bill and tanker ban. Thousands of oil patch jobs were lost in Saskatchewan. I want this Saskatchewan MP to demand, in cabinet, that the Prime Minister cancel these policies so Canadians can afford to live.”
Our translation 32% shorter

William Stevenson

Conservative
“The other guy caused a recession. People are suffering. There's a lot of waste. Will you fix it?”
Our translation 80% shorter

William Stevenson

Conservative
“I blame the recession on the government's costly polices. Families are struggling under high taxes - 160 days just to pay the government. The government keeps spending and borrowing. Bad policies put us in recession.”
Our translation 63% shorter

Tako Van Popta

Conservative
“The Prime Minister is out of touch. He spends big on fancy meals while Canadians need food banks. Cut the PM's pampered lifestyle and policies. Canadians can't afford them. We can't afford to live. He should reverse his failed approach before it causes a recession.”
Our translation 49% shorter