What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

Members debated Canada's economic performance and policies. The Conservatives blamed Liberal policies for Canada being the only G20 country in a recession, and highlighted the cost of living crisis facing Canadians. The Liberals defended their record, citing job creation numbers and resilient economic performance. Both sides engaged in partisan attacks, criticizing each other's records and spending.

Official Hansard ↗

Hon. Buckley Belanger

Liberal
“I want to ignore your point and change the subject. Look at these new jobs we created instead. Never mind our policies, just focus on that number.”
Our translation 63% shorter

Hon. Buckley Belanger

Liberal
“I'm filling time by praising a past Liberal MP from Saskatchewan. I think he did more than all today's Conservative MPs from Saskatchewan put together. I'll say it again.”
Our translation 56% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“Good news! The economy is recovering. We have strong job numbers and consumer spending, and wages are outpacing inflation. Our policies are working.”
Our translation 76% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“You say you care about affordability and jobs, but you spent 25 hours blocking a bill that would directly support workers - a bill with $6,000 deductions for traveling workers. Filibustering doesn't help workers. Our government's policies are increasing skilled trade jobs.”
Our translation 53% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Don't look at the PM's catering bill. Their own leader wasted more on Stornoway. If anyone abused tax dollars, it's them. They have no right to challenge us on spending.”
Our translation 62% shorter