What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Ukrainian Heritage Month Act

A bill to designate September as Ukrainian Heritage Month in Canada. Members from both parties spoke in support of the bill and shared personal stories about Ukrainian-Canadian history and culture in their ridings. Some debate focused on the procedural process for passing the bill quickly.

Official Hansard ↗

Yvan Baker

Liberal
“I want this bill to pass next week while a sick senator can still watch. All parties support it. I tried to pass similar bills before, but they failed. Canada supports Ukraine against Russia. Passing this bill now is the compassionate thing to do.”
Our translation 97% shorter

Marilyn Gladu

Liberal
“I want this bill to pass. I thank my colleague. He has done a lot for Ukraine. People should let this debate end now. That is very important.”
Our translation 43% shorter

Yvan Baker

Liberal
“I want this debate to end now so we can pass the bill next week. Passing the bill is more important than debating it.”
Our translation 56% shorter

Yvan Baker

Liberal
“I don't want to admit we control the agenda. I'll just claim what you said isn't possible.”
Our translation

Hon. Judy A. Sgro

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I want this bill to pass so the government can claim it is helping families.”
Our translation 59% shorter