What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Business No. 12—Proceedings on Bill C-30

A procedural debate about limiting debate on a government bill. The Liberal speaker justified it by accusing the opposition of delaying and filibustering in committee. Opposition members argued they were just scrutinizing the bill and that the government keeps limiting debate in the House too. Some also debated the substance of the bill in question and whether it helps or hurts certain groups, but most statements focused on the procedural disagreement.

Official Hansard ↗

Kelly McCauley

Conservative
“Why are you shutting down debate? Canadians sent us to here to debate, not to have you cut it off. Why are you limiting debate on this bill?”
Our translation 60% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I was at finance committee. We asked questions because that is all we could do. My riding does not like parts of the bill. It changes many laws. We need more time to review it. Why does the government rush big bills with no scrutiny?”
Our translation 71% shorter

Dave Epp

Conservative
“I don't like how this majority government is limiting debate. It's not what I expected from their minority mandate. The Liberals are being too aggressive.”
Our translation 76% shorter

Greg McLean

Conservative
“I'm upset that the government wants the opposition to roll over and not hold them accountable. We need to debate this bill and respect democracy. The government is limiting debate and I don't like that.”
Our translation 88% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“I want to cheer for my party and our past grants. Why did you cancel what we did? Why not spend more on more grants?”
Our translation 81% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want to justify the opposition's tactics. I say we use analogies because the government won't answer questions. It doesn't matter what we say or how long we talk as long as we're asking about CPP. I got a call from someone in finance. They told me this is important. The government is doing something to Canadians' pensions. I say the government's bill must have no unintended consequences. I want the government to explain what they're doing.”
Our translation 64% shorter

Laila Goodridge

Conservative
“The Liberals can't manage their time so they're limiting debate. We didn't get to talk about this bill for long. The Liberals took forever to bring any bills to debate and now they want to rush this one through. This is a big expensive bill and Canadians deserve a real debate on it.”
Our translation 72% shorter

John Barlow

Conservative
“I want to criticize the government's trade policy. I want to make them look bad by saying they're turning their back on our most important trading partner. I want to talk about how their decisions are going to make food more expensive. I want to keep talking because I think it makes the government look bad, and I don't think they'll actually do anything about it.”
Our translation 70% shorter