What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to implement several tax and regulatory changes, including tax credits for electric vehicles, greenhouse building expensing, alcohol excise tax adjustments, and various other regulatory measures across several industries. During debate, members discussed committee dynamics, upcoming elections, acknowledgment of colleagues, inflation, consumer complaints against airlines, and the Bloc Quebecois' 35th anniversary, with some disagreement over the content and impact of the bill.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want more time for the government's bills. Some bills could use more debate, but others have had too much. I think the opposition is exaggerating how much debate is needed. We have extended sitting hours and some debates have ended early.”
Our translation 61% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm not surprised the Bloc is voting against this budget. It helps all regions, including theirs. The Bloc member complained that seniors 65 to 75 are treated differently, but requirements are different between 65 and 75. We promised that in our platform. This budget supports all regions in a real way, including ours. We all feel passionate about our home provinces.”
Our translation 62% shorter
“I want to make my riding happy. I will spend money on programs in my riding. I will list many programs in my riding. I think this will make me look good.”
Our translation 98% shorter
“I want to talk about the issue of food. I want to strengthen Canada's food sovereignty. I want more Canadian food on our plates. I want us to invest in local farmers. I want to support greenhouses.”
Our translation 62% shorter
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Let me talk about a temporary pilot project from 2018 instead of the EI reform my party promised in 2015 and 2019 and again in the 2021 budget and still hasn't delivered.”
Our translation 71% shorter