What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to ban symbols of hate, including a debate about including nooses. The Conservatives worry about scope creep and an amendment that could criminalize quoting holy texts. The Bloc says there are interpretive clauses to address this, but the Conservatives say the government lacks integrity to handle this carefully. After substantial discussion, a Liberal member also recounted some personal stories, then quoted colleagues from late last night.

Official Hansard ↗

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I want Conservatives to explain what's missing from the bill that they don't like. It looks okay to me. The bill says it won't stop people from talking about their religion unless they promote hatred. Why doesn't that reassure them?”
Our translation 80% shorter