What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate on the economy where the Conservatives called out Canada's recession, high cost of living, and lack of action on free trade agreements. The Liberals bragged about the Prime Minister's 13 new agreements worth $5 billion in investments from his trip abroad, and touted Canada's economic growth and thriving industries. The Conservatives said the Liberals were out of touch with the struggles of ordinary Canadians.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want Canadians to cheer for the Prime Minister. He made deals at a summit that will spend over $5 billion. That money will go to government-favoured companies.”
Our translation 67% shorter
“I want to play up how much the Prime Minister does and make the Conservatives look small. Leadership means making deals and spending money.”
Our translation 70% shorter
“I want to cheer for my preferred program. Our spending is good and working. They should cheer for our spending too.”
Our translation 80% shorter
“I talk up all the nice things we have. I say our party is good. The other party is bad. I cheerlead for trade and spending.”
Our translation 78% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I want the Conservatives to stop voting against more spending. I think my daycare program is good. I want Canadians to thank me for it. I feel like I understand the economy better.”
Our translation 73% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“You don't want to build Canada. Europe wants to invest. Why won't you help us spend?”
Our translation 74% shorter