What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

A debate on international trade issues, specifically U.S. tariffs on Canadian steel and lumber, and Canada-US trade negotiations. The Conservatives accused the Liberal government of inaction amid rising U.S. tariffs and insufficient progress on trade talks, while the Liberals insisted they are prepared to negotiate a good deal for Canada and touted their commitment to the Canada-US relationship.

Official Hansard ↗

Mel Arnold

Conservative
“The Prime Minister is failing on U.S. tariffs! He does nothing while they go up and up! When will he get results?”
Our translation 76% shorter

Mel Arnold

Conservative
“The Prime Minister messed up. He should have gotten us a trade deal last year. Instead he gave up our leverage, skipped work, and let Mexico get ahead. Why didn't he use our strong position at the start to get tariffs off Canadian goods?”
Our translation 49% shorter