What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

A debate on international trade issues, specifically U.S. tariffs on Canadian steel and lumber, and Canada-US trade negotiations. The Conservatives accused the Liberal government of inaction amid rising U.S. tariffs and insufficient progress on trade talks, while the Liberals insisted they are prepared to negotiate a good deal for Canada and touted their commitment to the Canada-US relationship.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“We're ready to make a deal with the U.S. But not just any deal - one that's good for Canada. Unlike the Conservatives, who just want us to take whatever we can get.”
Our translation 62% shorter

Hon. Maninder Sidhu

Liberal
“I'm filling time by talking about my work history. I say we need a team Canada approach. The Conservatives wanted to give in and take any deal in 2018.”
Our translation 67% shorter