What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Strong and Free Elections Act

A bill to change election rules, with provisions like prohibiting foreign influence and false information in elections, changing political contribution rules, and increasing penalties for election violations. Members talked about the bill's measures on topics like political financing, foreign interference, and protecting personal information, and procedural wrangling over a long-standing controversy about ballot committee deposit rules.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“I want to blame you for not changing the rules earlier. You let Canadians down by ignoring this problem for too long.”
Our translation 75% shorter

Dan Albas

Conservative
“You said Canadians elect a prime minister. That's wrong. Althia Raj said the Prime Minister has an authoritarian streak. He called MPs his 'deputies'. I'm not the Prime Minister's deputy. I serve my riding.”
Our translation 78% shorter

Michael Kram

Conservative
“A group called the longest ballot committee is making ballots too long. They recruit fake candidates to disrupt elections. The bill tries to stop this, but it might not work completely. I think we should charge candidates a small deposit to stop fake ones. I will vote for this bill.”
Our translation 96% shorter

Michael Kram

Conservative
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 88% shorter

Michael Kram

Conservative
“I don't want taxpayers forced to pay for parties. People should raise their own money by convincing other people to donate.”
Our translation 80% shorter

Scott Anderson

Conservative
“93% of voters chose a party, not a local candidate. Our democracy is not perfect. I want to talk more about a policy that affects ballot access. Let's fix problems with democracy.”
Our translation 70% shorter

Michael Kram

Conservative
“I want new rules that make it harder for this committee to run candidates. If that doesn't work, I'll keep trying other ways to limit them.”
Our translation 61% shorter