What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch activities in Canada, including regulation, liability, and emergency authorities. During discussion, some members focused on the bill's lack of specificity and potential for broad regulatory discretion, while others discussed its potential economic impact and the government's past failures to invest in certain sectors.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want this bill to pass. It gives the government a broad framework. That's good enough for now. We can change it more in committee, but the details don't matter much. The most important thing is to pass something quickly so the government can say Canada launched something by 2028.”
Our translation 56% shorter

Tim Louis

Liberal
“I'm filling time by listing every province that wants space industry money. I want the government to spend money in Waterloo. Something about universities, but I'm not asking anything specific.”
Our translation 76% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Manitoba, Quebec, Ontario... I'm just listing provinces with space industry again to fill time. Something about universities and smart people, but my real point is: we need to pass this bill!”
Our translation 73% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“You're promising to launch a rocket in 2028? That's ridiculous. Unless it's a toy rocket, I don't believe you. Your bill doesn't have any way to review security or protect us from foreign interference. And where are the parts about defense? The important stuff is missing.”
Our translation 55% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You're wrong. We did spend 2% on the military months ago. Stop listening to your own party's lies.”
Our translation 78% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“The Liberal who shouted that movie line is not serious. Space is important. I don't like this bill's secretive process.”
Our translation 81% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Look over there, jobs and GDP!”
Our translation 78% shorter

Hon. Bardish Chagger

Liberal
“I like that a Canadian went to space recently. I want the private space sector to do more so government doesn't have to. My voters want me to say nice things about this in Parliament.”
Our translation 67% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want this bill to pass so the government can claim it is helping all of Canada.”
Our translation

Philip Lawrence

Conservative
“I'm filling time with kind words about our country's past in space. The actual bill doesn't say much. I don't like that. It gives too much power to ministers to decide things later. I think that's bad. I want clear rules now so investors know what they're getting.”
Our translation 96% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“I want to stop apologizing and get back to attacking the government. I want to know what's in this bill. Show us the bill. Show us the regulations. We won't vote yes just because you want us to.”
Our translation 86% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I like that you might support this bill. I want this bill to pass quickly so the government can claim a win. I hint you should help us rush this through.”
Our translation 74% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“This bill is badly written. The government didn't even write a proper new law - they're trying to change the airplane law to cover rockets too, like that's the same thing. They should throw this out and start over if they want a space law that works.”
Our translation 45% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“The security part of this bill is basically 'trust us, we'll do the right thing'. That's not good enough for rocket launches over Canada. The law needs real, clear safety rules that everyone can see, not empty promises from ministers working in secret.”
Our translation 64% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“We want this to be done right. The government's bill is sloppy and incomplete. They should have written a separate bill that shows they understand how complicated space launches are.”
Our translation 62% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“The bill is only 10 pages. It has no details. Everything is left to regulations later. That's not enough to make good law.”
Our translation 70% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“This bill is too short to be trusted. Investors who want to make money off space launches won't put in their capital unless they're sure of a return.”
Our translation 62% shorter

Hon. Bardish Chagger

Liberal
“I want to appear reasonable, so I won't argue about the bill's length. Instead, I'll try to corner you into agreeing that we must pass this bill to keep Canada in the space game.”
Our translation 56% shorter

Philip Lawrence

Conservative
“I want to sound like a wise, relatable parent. In this folksy metaphor, crafting a good bill is like doing your homework well. This bill does something, but it doesn't do it well enough to earn top marks from me.”
Our translation 20% shorter

Dan Muys

Conservative
“I want Canada to pass a good space law. I don't trust this bill because the Liberal minister gets too much power. I want more details and oversight. I want the bill to help Canada's space industry grow and compete. I don't want insiders getting special deals. Let's study the bill carefully and make it better.”
Our translation 96% shorter