What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to remove federal barriers to interprovincial trade and improve labour mobility within Canada. It also establishes a Building Canada Fund to support projects deemed to be in the national interest. During debate, members discussed the government's plan to create a sovereign wealth fund and whether it would attract private investment, but provided few details on how the fund would actually operate.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“I think the government's new sovereign wealth fund is absurd. First we need a transition office to figure out what it even is. We should start with what we know works, but in Canada we've missed that boat. And by the way, I agree with the Conservatives that it's nuts how much Canadian pension money is invested outside of Canada with no regard for our own country's interests or ethics.”
Our translation 96% shorter

Elizabeth May

Green
“I agree with my Bloc Québécois colleague. This looks like the Infrastructure Bank all over again. The government puts money in and it's supposed to sound great, but we have no details. We're debating something vague. We know what happened with the Infrastructure Bank and this looks the same.”
Our translation 40% shorter

Elizabeth May

Green
“I don't see any explanation or reason to trust this 'Canada Strong Fund' idea in the economic update document. It's just a one-line announcement, dropping a name with no details. That's not how you convince us it's a good plan.”
Our translation 17% shorter

Elizabeth May

Green
“I would have said more about the sovereign wealth fund if there were any details to discuss. But the Liberals have provided no information, only plans to create another office for considering and consulting. I'm filling time because the government has said nothing substantial about the fund yet.”
Our translation 37% shorter