What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to remove federal barriers to interprovincial trade and improve labour mobility within Canada. It also establishes a Building Canada Fund to support projects deemed to be in the national interest. During debate, members discussed the government's plan to create a sovereign wealth fund and whether it would attract private investment, but provided few details on how the fund would actually operate.

Official Hansard ↗

Scott Anderson

Conservative
“I want to set up a silly story to mock the government. Here's my story. A neighbor has a lot of savings. I maxed out my credit cards to have more savings. Now I can't retire. That story is like the government. They want you to be impressed by all their spending. They want you to think it will be great. I think they are really spending too much and it will hurt us later.”
Our translation 31% shorter

William Stevenson

Conservative
“The Liberals want to compare Norway and Alberta, but Alberta has sent $600 billion to the rest of Canada. If Alberta kept that, it would beat Norway. I'm concerned this fund won't have rules. Will the Prime Minister control it and give money to his friends?”
Our translation 69% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“The Prime Minister's $25 billion debt fund has vague details and many risks. It could distort private markets, cause inflation, and duplicate existing bureaucracy. The money would be better spent on cutting taxes, paying down debt, or providing affordability relief. The government should attract capital by improving regulatory and tax certainty, not creating a risky debt fund with political appointees.”
Our translation 96% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I think the government's wealth fund plan is vague and expensive. I want you to prove you have a real business plan before we agree to spend that much.”
Our translation 73% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“The Prime Minister makes big promises and doesn't deliver. It's costing Canadians. Even my husband jokes we can put his motorcycle on the sovereign debt fund. This government is encouraging bad behavior.”
Our translation 78% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“Real sovereign wealth funds use resource royalties and avoid inflationary risks. My friend across the way is right about that. But Canadians don't trust this Prime Minister for good reason! His track record stinks. He funnels money to Liberal buddies. Scandal after scandal. Criminal. Money for slush funds. The corruption is never-ending. I'm sure the government has plenty to hide.”
Our translation 39% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I'm making a big deal about predicting disaster. I want taxpayers to spend less money. I don't like the government's track record. I want the government to admit this is a bad idea and vote for our motion today.”
Our translation 77% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“I don't like the idea of a $25 billion fund paid for by borrowing. We already have the Canada Infrastructure Bank for big projects. I think more bureaucracy is a bad idea. I want to know who will be responsible for deciding how to spend this money. I am afraid politicians will use it to reward their friends. I think the government should stop spending so much of other people's money.”
Our translation 90% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“I don't like this fund. It's risky. Taxpayers will pay for losses. We should use the money better. Help families. Fix infrastructure. Don't make a new fund. I am against this fund.”
Our translation 93% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“I don't trust this government with money. The Liberals spend too much. They doubled the debt! Canadians' money is not safe with them.”
Our translation 63% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“I'm not rich like the Prime Minister. My money is my own business. We say Canadians should have freedom to choose. So let them decide what to do with their own money.”
Our translation 46% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“The government is adding more layers and structures. We already have the Canada Infrastructure Bank. I want the government to use existing tools instead of adding more bureaucracy and spending.”
Our translation 57% shorter