What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Criminal Code

A bill to clarify that sterilization procedures count as wounding or maiming under the Criminal Code. Members mostly gave sincere thanks and congratulations to each other for supporting the bill.

Official Hansard ↗

Jamie Schmale

Conservative
“I want all members to support this bill so we can show we did something about sterilization. We should keep spending money on the issue. The bill provides clarity by making sterilization without valid consent a form of assault, but does not change consent requirements.”
Our translation 97% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“Thank you for supporting my bill. Survivors showed courage and relived trauma to speak about this. They want to protect future generations. I want to protect future generations too.”
Our translation 79% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I want to thank the Bloc member for his support on this bill and the previous bill. I miss working with him on the committee. The testimony we heard was traumatic and recent. I want to act now to fix this problem.”
Our translation 75% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I agree. This bill will make things better. Victims need our help.”
Our translation 73% shorter

Leslyn Lewis

Conservative
“I'm speaking carefully so the record shows I'm principled and fair. Let's ban forced sterilization. It's just wrong.”
Our translation 98% shorter