What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Criminal Code

A bill to clarify that sterilization procedures count as wounding or maiming under the Criminal Code. Members mostly gave sincere thanks and congratulations to each other for supporting the bill.

Official Hansard ↗
“I want to cheer for people outside the House. I don't have a real question, but I'm going to talk anyway.”
Our translation 79% shorter

Hon. Bardish Chagger

Liberal
“I want people to always believe women who say they are victims. It's wrong when a judge doesn't believe 48 women. How do we make sure all women coming forward are always believed?”
Our translation 69% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm talking about Red Dress Day before I start. It's very sad. Then I'm talking about a law to stop forced sterilization. This happened a lot in the past. It was very bad. It hurt many women. The government should make it clearly illegal. We need to trust our institutions to stop this from happening. This bill is good. It will pass into law soon.”
Our translation 93% shorter

Chris Bittle

Liberal
“I want to say that forced sterilization is really really bad. This bill will make it very clear that it's a crime. It won't change much else, but it's a start. We heard from many people and worked together on this.”
Our translation 95% shorter

Hon. Rebecca Chartrand

Liberal
“I want you to know that forced sterilization is violence. It's a crime. That's what this bill says. I'm going to a summit about missing and murdered indigenous women. We need action.”
Our translation 90% shorter

Hon. Arielle Kayabaga

Liberal
“I'm filling time by talking about how important this bill is. It's very important. I want to add to what my friend said. Women need to be consulted, especially indigenous and Black women. Tomorrow is Red Dress Day. That's important too. Let's remember missing and murdered women. This affect marginalized women a lot. Some people think no one will look for them.”
Our translation 64% shorter