What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

A debate where the Conservatives criticized the Liberals for racking up $1 trillion in national debt over 10 years, which they argued would lead to higher taxes and less money for Canadian families. The Liberals defended their economic record, citing Canada's high economic growth compared to other G7 countries.

Official Hansard ↗

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“I just listed a lot of taxpayer money we are spending. That shows I am a good minister who helps important industries. I want my spending to make the economy grow. I am not going to admit that maybe we can't afford all this.”
Our translation 58% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“He's just repeating talking points from his boss. I won't let that slide. Look, Canada is doing great compared to other countries. The numbers prove we have a solid plan. I'm going to stick to it no matter what they say.”
Our translation 53% shorter