Report Stage

Bill C-11, Military Justice System Modernization Act · Report stage · now law Where it stands

What the law does

The law removes the military's authority to investigate or try sexual offences under the Criminal Code that are alleged to have taken place in Canada. It alters appointment processes for military prosecutors, defence counsel, and the provost marshal, who is renamed the Provost Marshal General. The law also expands who can become a military judge, removes those judges from the summary hearing system, and lets people acting for victims request a liaison officer.

Official text (opens in a new tab)

86 statements

Kevin Lamoureux, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Liberal
“We have shown that we can work with other parties. Everyone seemed to agree with the report on fixing military justice. Now the Conservatives are against this bill, and I want to know why.”
Official Hansard

Mr. Speaker, as the member was reflecting on the majority issue, I remembered very clearly the day we acquired the majority of membership on the floor of the House of Commons. One of the very first actions that took place that day was a collaboration where we saw an opposition Conservative bill actually pass, and that was with the majority. I think collaboration has been, and will continue to be, on the table. We need to recognize that the work and effort put in by former chief justice Arbour were significant. Everyone seemed to be onside with that, at least in the last couple of weeks possibly, but we now see Conservatives in opposition to the legislation. My question for the member opposite is in regard to the—

Shelby Kramp-Neuman, Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga

Conservative
“The government's deal with the NDP is hurting how we handle this military justice bill. We also need to remember that Justice Arbour chose not to speak to our committee, and her report was written years ago. Things have changed since then.”
  • Reply to a debate question

    Relevance 46 of 100

    None of this reply addressed the specific point raised or the topic under debate.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, when I brought up in my remarks the mention of the machinations of this manufactured majority, I was speaking to the relevance of how this is impacting this legislation in the House. We are speaking about victims here. We are talking about Bill C-11. The member across mentioned Justice Arbour. I would like to note that she was indeed invited to committee. She declined her opportunity to speak at committee. Let us put this into perspective: Things have changed since she wrote this report upward of seven years ago, and so has the system.

Mario Beaulieu, La Pointe-de-l'Île

Bloc Québécois
“I want to know why the government refuses to let victims choose between military and regular courts. The opposition parties agreed on this change, but the government ignored it.”
Official Hansard

Mr. Speaker, I would like to know why the government is stubbornly refusing to give victims the freedom to choose between a court martial and a civilian court. Why did the government ignore the amendments that the opposition members seemed to support quite unanimously? What does my colleague think?

Shelby Kramp-Neuman, Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga

Conservative
“The committee worked hard on this bill to fix the military justice system, but progress suddenly stopped. The government is not standing up for victims, and we need to do better.”
  • Reply to a debate question

    Relevance 45 of 100

    None of this reply addressed the specific point raised or the topic under debate.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, we can do better, and it is absolutely essential that we do better. For those listening at home, we are talking about the military justice system modernization act, or Bill C-11. We are currently at the report stage. Countless numbers of witnesses testified strongly. This committee heard the voices of these victims. Members of the committee collaborated, they were moving forward and then there was a hard stop. What is the change and why is the change happening? We need to do better in this place. Victims need the government to speak up and represent them. This is not the case with the way the government is acting.

Jeff Kibble, Cowichan—Malahat—Langford

Conservative
“Most military sexual misconduct cases cannot be handled by civilian courts, and those courts do not have room for them anyway. I am asking my colleague if this change will just make military culture worse and let abusers get away with it.”
Official Hansard

Mr. Speaker, the significant majority of military sexual misconduct cases will not meet the civilian threshold of the civilian justice system. Of the few cases that do meet that threshold for the civilian justice system, witnesses for the system have testified that it only has the capacity to deal with just a fraction of the cases. Perhaps my colleague could speak to whether this is just going to make the culture in the military worse and be a free pass for predators.

Shelby Kramp-Neuman, Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga

Conservative
“We need more time to debate this bill about the military justice system. The government is rushing to end the debate, and it is ignoring what victims and survivors asked for.”
  • Reply to a comment in debate

    Relevance 46 of 100

    None of this statement addressed the specific topic under debate.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, we could speak for hours and debate this bill, but we have to really think hard about what survivors have asked for. Why has this debate not been allowed to go further than the short time today? Supporting victims, supporting survivors, is what we need to get justice, and that is clearly not the case here. I do not understand why the government is rushing to shut down this debate before clear consensus and concerns are heard, and in addition, ignoring and contradicting the actual testimony that was heard.

Alex Ruff, Bruce—Grey—Owen Sound

Conservative
“This bill makes a mistake by forcing all sexual crime cases in Canada out of the military justice system. Civilian police are already overwhelmed and often do not take these cases, which leaves victims with fewer choices. Military police are well trained and should still be allowed to investigate these crimes.”
Official Hansard

Mr. Speaker, it is an honour to rise here again. The last time I rose at second reading on this bill, I talked a bit about my military background, but I focused on why it is so important that we get this bill right, especially for the victims and the accused. This bill would do a number of things, and in fact parts of Bill C-11 are actually very good, a step in the right direction and needed. I do not want to debate those, which are in reference to the independence around the director of military prosecutions, the provost marshal, etc. Nor do I want to focus on any amendments to the Sex Offender Information Registration Act. I want to focus around the transfer of jurisdiction of offences of a sexual nature to civilian authorities when the offences take place in Canada and what this would mean for our Canadian Armed Forces, where I had the privilege to serve for 25 years. Today I am wearing my Royal Military College tie. The college’s motto is “Truth, Duty, Valour”, something that I think is essential with this bill. I am also wearing the tie clip of my regiment, the motto of which is pro patria, or “for country”, but the slogan is what I want to focus on, which is “Never Pass a Fault”. I feel that we are in a position right now where the government is making a mistake. I am going to try to lay this out. There are a few things for all listeners here because I am going to use some abbreviations. Criminal Code sex offences is CCSO. When I say MPs, I mean military police, not members of Parliament. I will likely say “police of jurisdiction”, or POJ. Let us back up a little bit. In November 2021, the director of military prosecutions and the Canadian Armed Forces provost marshal decided to transfer all Criminal Code sex offences to the civilian jurisdiction. This was a result of Justice Fish and Justice Arbour’s recommendations, and they were sort of an interim directive to go forward. Prior to that, there were concurrent investigations by both civilian authorities and the military police that resulted in some cases prior to 2021 ending up tried as civilian cases. However, when this interim direction came into place in 2021, it was the intent that ideally all CCSO would be transferred. That direction was clear; however, the military found out that local police of jurisdiction were not accepting the files. Military police then were able to do a victim-centred trauma analysis. They could conduct the investigations for a number of reasons. The civilian police of jurisdiction do not have the capacity or the resources to deal with it. Their threshold is much higher than the standard that the Canadian Armed Forces expects and there is a much larger gamut of tools available within the Canadian Armed Forces for both disciplinary and administrative action that allowed all of this to take place. Part of the reason that the civilian police of jurisdiction pushed back was that they believed that the military police were more than capable and competent to do this. We have seen this with public statements of affirmation from the Canadian Association of Chiefs of Police and the Ontario Association of Chiefs of Police of the incredible professional competency of our military police. For some of the cases that were brought forward, the civilian police looked at them and said that there was no public interest in moving forward because some of them might have been historical or that public safety was not being dealt with. Further, in this interim time frame, the declaration of victims’ rights had been implemented. This means that not on purpose, but because of an interim direction in 2021, we now have a choice for victims. Victims are getting the best of both worlds. There is the military police, which has fixed and addressed many of the shortfalls that had existed historically in our system, that is now able to do this in collaboration with the victim and the police of jurisdiction to make a case and go forward. I think that the way the system is functioning today when it comes to dealing with Criminal Code sex offences is right. Now let us talk about what happens if this bill passes with the amendments the Liberal government has made to change what was passed in committee. First off, for the first time ever in Canada, a police force, the military police, would lose jurisdiction to investigate criminal offences within its own jurisdiction. The military police are the police of jurisdiction for the Canadian Armed Forces. As soon as the military police, during an investigation, find any suspicion of a Criminal Code sex offence, they would have to contact, transfer or refer this to the local police of jurisdiction. A CAF victim would go to them and they would have to give them a phone number for the OPP or for the Ottawa Police Service, for example. It is not ideal. The police of jurisdiction would not be compelled to do anything about it. If the Canadian Armed Forces chooses to go ahead with administrative actions, the problem is that they would not be allowed to investigate. Section 70 of the National Defence Act lists all of the sexual offences that are tied to Criminal Code offences. Their hands would be tied and they would not be able to investigate. Right now, the way that local police of jurisdiction are dealing with this is very slowly; they are not keen on sharing that information with the military police. We would basically be taking this choice away from the victims. It would not be clean. It could be something as simple as a lower-level harassment issue that maybe should not be criminal in nature as it would not necessarily meet that threshold, but because it would fall under the changes being forecast to pass in Bill C-11, if the government got its way, they would not be able to do anything. The removal of this would fundamentally undermine the reputation of our military police. As I mentioned earlier, military police are experts. Since 2022, all the former cases that used to be done by summary trial and are now dealt with at courts martial must be investigated by the military police. The civilian police acknowledge their incredible capability. In fact, if I had enough time, I could share stories where victims were so happy to have their situations investigated by military police instead of local police. Let us talk about outside of Canada. I am not talking about a host nation perpetrator or victim, but specifically about where military police can investigate a CAF member, whether a victim or perpetrator, and a Canadian victim. Latvia is a good example. In this case, military police would investigate, weigh the charges and decide whether they should end up in the military or civilian justice system, as they can still do. They would maintain that skill set. I would argue that in the types of operations we are doing now in places like Latvia, where there are DND members and their families, we would see the potential for a higher level of these types of cases because, again, those in the CAF doing that are not perfect. My point is that someone could do something in Latvia and be charged for it, but if a person were to do the same thing in the CAF in Canada, they may not be charged for it. To wrap this up, this is what concerns me. A victim-centred, trauma-informed approach would not happen as the military police would lose this concurrent jurisdiction. More charges would be dropped. There would be less accountability within the Canadian Armed Forces. The current civilian system is already overloaded and, as I mentioned earlier in my speech, has a much higher threshold. We are seeing this in jurisdictions like Ireland right now, which went through this sort of step. It is now trying to figure out how to undo what it did. It is trying to fix the situation it is in. This would break trust with our military police and within the CAF and is basically an abdication of responsibility and leadership, from my viewpoint. This bill, no matter what, needs a sunset clause. What concerns me is that we will be back in Parliament in three years, five years or six years from now saying we messed up. We will be apologizing to the victims for not getting it right. We are not going to be able to fix that harm we caused. I say “we” meaning the Parliament of Canada, this chamber and the other place. It would not do the victims justice. It is important that we get this right. My plea to the government is that we need to do this right. If we cannot fix it in this place, I am praying the other place will be able to fix it, because I have legitimate concerns that we would be making a mistake if this bill passed as the government wants to amend it.

Kevin Lamoureux, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Liberal

Linked statement

“This bill follows an important recommendation to move military sexual misconduct cases to civilian courts. We have already followed most of the recommendations from that report. What does the member think about the former judge who wrote them?”
Official Hansard

Mr. Speaker, former justice Arbour was an incredible Canadian. Whether as a jurist, a prosecutor or a human rights advocate, she did a lot of fine work. She even went beyond Canadian borders, which is all somewhat related, directly or indirectly, to the issue. There are 48 recommendations that came out in that report. If we take a look at recommendation 40, it states, “transfer the jurisdiction to investigate sexual misconduct and prosecute its perpetrators to civilian authorities.” The essence of the legislation is to meet that recommendation. I think we have already done 35 or 36 of those 48 recommendations. It is an important recommendation. I suspect that in all of her consultations she knew what was being proposed. I wonder if the member could provide his thoughts on the former justice—

Alex Ruff, Bruce—Grey—Owen Sound

Conservative
“The military has already made big changes since the Arbour report. It has more independence, more support for victims, and better military police. We do not need to transfer these cases away from the military justice system now.”
Official Hansard

Mr. Speaker, in response to the parliamentary secretary with respect to Justice Arbour, things have changed. In previous speeches we have outlined this. The victims’ bill of rights is no longer there. We have a sexual misconduct resource centre available. The independence has gone forward. The military police have actually fixed and addressed the key things that allowed for the situations upon which Justice Arbour made her recommendations. It was brought up previously in the debate that unfortunately Justice Arbour chose not to show up at committee to testify. Things have changed. In the military, the last thing we do when we do a mission analysis is ask whether the situation has changed. Since 2021, the situation has changed, as I highlighted during my speech, based on the recommendations that came from Fish and Arbour. The system is pretty much there. Let us use the rest of Bill C-11. With this transfer, I think we are getting it wrong.

Simon-Pierre Savard-Tremblay, Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton

Bloc Québécois
“Our committee worked for weeks to make this bill better, and a majority of us voted to change it. Now the government is trying to undo our changes instead of respecting what the majority decided.”
  • Question or comment in debate

    Signal 44 of 100

    Much of this statement went to praise, blame, greetings, routine procedure or general stories rather than reasons, requests or specific points.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, I am a member of the committee that conducted the study for weeks and that succeeded, with our Conservative colleagues, in getting a majority to adopt amendments. These amendments were informed by witness testimony and greatly improved the bill. We worked patiently for weeks. We heard from witnesses who told us where we needed to go. I believe that we managed to move this bill in the right direction. What does my colleague call a government that does not respect the verdict of parliamentary democracy, when a majority of members have decided to move the bill in one direction, but this government is trying to overturn that by moving the bill in the other direction?

Alex Ruff, Bruce—Grey—Owen Sound

Conservative
“The government is making a mistake with this military justice bill. We need to focus on the victims. The government should listen to the military witnesses and keep the changes our committee recommended.”
Official Hansard

Mr. Speaker, I could use a really derogatory term, but I will not. My point is that it is the government that is making a mistake. Ultimately, I think we need to get this right. This is about the victims. The committee did so much hard work. The witnesses testified. I am not taking anything away from what Justice Arbour brought forward. This is a tough position for the CAF and the senior leadership of the CAF. However, I dare say that if we go back and review the testimony put forward at committee by the Canadian Forces provost marshal and the Canadian director of military prosecutions, they weighed their concerns on this. Again, this is ultimately about taking care of the victims. I do not think the government is going to get it right if it removes the hard work of the committee and what it put forward as recommendations.

Harb Gill, Windsor West

Conservative
“I want to know how civilian and military police will work together. Sharing sexual assault cases between them will not work. If a mistake happens, who will be held responsible?”
Official Hansard

Mr. Speaker, as a retired police officer, I can say that only 5% or 6% of sexual assault cases in the civilian world are brought forth, and probably less so in the CAF world. Policing also depends on a lot of clarity, evidence and integrity. When we transfer that between two bodies, the civilian and the CAF, it is not going to work. How is this going to work practically speaking? If there is a mistake, who is going to be held accountable? Is it going to be the civilian world or the CAF world? That is what I would like to know.

Alex Ruff, Bruce—Grey—Owen Sound

Conservative
“This bill lets the military avoid responsibility by handing cases to civilian police. Civilian police are already too busy, and their rules are different. This will hurt victims, and we will have to fix this mistake later.”
  • Reply to a debate question

    Relevance 100 of 100

    Of this reply, 100% addressed the question or point raised.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, that is a great question. I do not know if anybody is going to be held to account. That is going to be the problem with this, because ultimately it is an abdication of responsibility and accountability within the CAF, which is what I highlighted in my speech. It is about handing this off and saying that police officers are able to deal with this. As the member noted, they are already overloaded. Their threshold is much higher than the military’s and I think we are not going to do the victims justice. They are going to be the ones who will suffer from this and we will be back at this trying to fix this mistake a few years from now.

Marie-Hélène Gaudreau, Laurentides—Labelle

Bloc Québécois
“We need to protect victims of sexual violence in the military and move these cases into the civilian justice system. The government is rushing this bill and shutting down debate. Worse, the Liberals added an amendment that lets the minister give orders about specific prosecutions. That goes against the whole point of fixing the system.”
  • A repeated line

    “I am the vice-chair of the Standing Committee on Finance.”

    Said 3 times by 3 members since May 4.

    Every time it was said
Official Hansard

Mr. Speaker, not long ago, on October 8, I spoke here in the House about Bill C‑11. My background in social psychology means that I have a specific perspective when it comes to victims, actions and their impact. In particular, I want to commend my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton because he and his colleagues had an opportunity to meet with victims, which allowed them to see that the recommendations in the Arbour report needed and still need to be implemented. I thank him for that on behalf of all our military personnel, but also on behalf of veterans, many of whom are victims of wrongdoing and criminal acts. I would also like to share the story of a female veteran. I will not mention her name, but I want to commend her resilience. This veteran was the victim of multiple rapes while she was in the Canadian Armed Forces. Just the sight of a uniform or a medal triggers her. When I say it triggers her, I mean she exhibits disorganized behaviour. It was clear that it was the sight of male authority that triggered an indescribable feeling in her. We saw it. I was there. Five minutes later, she managed to put it into words and explain what happened. As she told us, she has been living with this ever since that day, even after undergoing therapy. She had to repeat her story because there were so many changes. She met with an administrative officer, a caseworker, and another caseworker. She kept having to repeat her story. She knows full well that she will have to live with this for the rest of her life. I commend her courage. I can speak to this from my perspective as a social psychologist in the House today. This veteran, this woman, has to bear her suffering day after day and has to rebuild her life, knowing that there is a system in place to protect her. That is what we are talking about. How many years has it been? It has been over 10 years. What just happened? I am vice-chair of the Standing Committee on Veterans Affairs. We just completed our most recent report on the unacceptably high rate of suicide among veterans, which was tabled last week. Right now, we are looking into Lifemark, the rehabilitation program for our veterans, to see how it is working. This program is due to be re-evaluated shortly because the contract is renewed every six years. Some veterans have received good services, but there are a lot of problems with the program and that is what I am concerned about. The role of the justice system is to take what is happening in the Canadian Armed Forces and deal with it in the civilian system. That is what it needs to do in general. The committee looked into this and made some recommendations. I even heard two of my committee colleagues say that some of the votes had been unanimous. I feel as though we are in a bad movie. I was obviously not a member of Parliament from 2015 to 2019, but I get the impression that we are reliving a situation where the public is unaware that parliamentarians are being hit with one time allocation motion after another because the government is scared that we will bring up more scandals. We saw it earlier with Cúram. I have also seen it on the other committees I serve on. The government’s approach is to be secretive and forget about transparency. The government now has seven members on committees, giving it a complete majority, but it had assured us that this would not prevent it from working collaboratively. Seven days later, it is clear that that is not going to happen, which is appalling. Normally, I struggle to get all my tasks done in a day, but for the past week, committee meetings have lasted only 20 minutes or have been cancelled. When there is an event, we do not resume the meeting later. Some votes will be held tomorrow, and I am convinced that the majority will decide to cancel the meeting, since there will be only one hour left. Is that democracy? Victims are speaking out loud and clear, and it is not just individuals who are speaking out. Factual, concrete reports and situations also exist. What are the Liberals afraid of? I am really trying to contain myself right now. I want to talk about an amendment the Liberals brought forward. It might put some people to sleep, but it is important. It states: That Bill C-11, in Clause 17, be amended by replacing line 10 on page 10 with the following: 17 (1) Subsection 165.17(3) of the Act is replaced by the following: (3) The Minister may issue instructions or guidelines in writing in respect of a particular prosecution. ... The last point I read is the part that folks really need to pay attention to. Let me explain what that means. The Liberals are changing something that was not even amended by the committee and that was not even discussed. Seriously, that is what is happening. Worse still, they are even proposing to give the minister the power to issue instructions regarding a particular prosecution. I do not understand the logic. I really need an explanation, and people need to talk to one another. In our democracy, we must negotiate and vote, even if the government has a majority. I do not have much speaking time left, so I will conclude my speech. The bill has been drafted and introduced with the express aim of putting an end to a system where people protect one another, where complaints are swept under the carpet, where victims do not feel heard, believed or respected. Is that what the government has heard from the victims? Has the government really listened to the victims? Has it read the reports by Louise Arbour and Morris Fish? Once these questions have been answered, I can say that military culture will have to adapt to the 21st century. Military culture has to recognize that women are part of the forces. Yes, the military can accept them, but it has to adapt. It has to realize that women can be victimized. That means we have to avoid creating a justice system that tells them straight off, or at least, that gives them the impression, that the die is cast and the system is rigged. I am thinking of all the female veterans I have met in my role as critic for veterans affairs. I see them. I hear them. I believe them.

Kevin Lamoureux, Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Liberal
“Our government has greatly improved the military. We are spending more money, growing the defence industry, and signing up record numbers of recruits. We are also modernizing the military justice system with this bill. The opposition only recently started talking about this issue. Will the member recognize the hard work of former justice Louise Arbour?”
Official Hansard

Mr. Speaker, part of what I have been raising today is the holistic approach the Liberal government and our new Prime Minister have put into play. We have seen significant improvements in our Canadian Armed Forces, which include 2% of GDP, the military industry and the growth of that industry here in Canada, and the record number of people applying to become part of CAF. We also have Bill C-11 before us, something that has been called upon for a long time. Before this, we had Bill C-66. The opposition has been saying that it has been pushing. I cannot recall Bloc members or Conservatives raising this issue, even a month ago, yet it has been here for a long time. I wonder if the member would recognize the hard work of former justice Arbour.

Marie-Hélène Gaudreau, Laurentides—Labelle

Bloc Québécois
“The government talks about spending money to make Canada strong, but it cut the budget for veterans by 15 percent. The government does not want to help veterans.”
  • Reply to a debate question

    Relevance 0 of 100

    None of this reply addressed the specific point raised or the topic under debate.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, everywhere we turn, we hear about investments or about “building Canada strong”, whether during elections or government announcements, while the veterans affairs budget has been cut by 15%. Do not try to tell me that the government sees them, hears them, believes them. The government definitely does not want to help veterans.

Dave Epp, Chatham-Kent—Leamington

Conservative
“Our committee listened to witnesses and suggested changes to this military justice bill. I want to know why the government is ignoring those changes and ignoring the victims.”
Official Hansard

Mr. Speaker, while I was not personally involved, I would like to note the co-operation between our side of the House and the Bloc in getting amendments in based on the witness testimony. As I have been following the debate today, the question I keep asking myself is this: Why? Why are the victims being ignored? Why is all the testimony being ignored, along with the amendments that the committee worked so hard to put through? Could my colleague venture as to why the government is taking this route as opposed to following the hard work of the committee?

Marie-Hélène Gaudreau, Laurentides—Labelle

Bloc Québécois
“The Liberals pretend to listen, but they shut down debate and ignore what witnesses say. I want them to listen to our helpful ideas instead.”
  • Reply to a debate question

    Signal 35 of 100

    Much of this statement went to praise, blame, greetings, routine procedure or general stories rather than reasons, requests or specific points.

    See full analysis
  • Reply to a debate question

    Relevance 100 of 100

    Of this reply, 100% addressed the question or point raised.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, the Liberals give the impression that they are listening, while silently thinking to themselves that they have a trick up their sleeve. They even said that we were traumatizing the people who came to give evidence all over again. I have heard that so many times. Then, when they realize that this sort of incident is not an isolated one, they have to keep it under wraps. What do they do? As they now have considerable powers, they cut short the proceedings, move on quickly, avoid discussion and turn a blind eye to what they have seen and heard. I have hope. I hope they reverse course, because it is true that the Bloc Québécois and the official opposition have constructive and compassionate proposals.

Simon-Pierre Savard-Tremblay, Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton

Bloc Québécois
“Victims told our committee they want a choice between military and civilian courts. This bill moves all cases to civilian courts. My party passed a compromise to let a civilian court keep a case in the military system if that works better, but the government is trying to undo it. What does my colleague think about this?”
Official Hansard

Mr. Speaker, I thank my colleague, who is doing some excellent work on these issues at the Standing Committee on Veterans Affairs and who is studying a number of topics related to the ones I am studying at the Standing Committee on National Defence. Naturally, we often have overlapping areas of focus, and this is one of them. In committee, many victims came to plead in favour of freedom of choice. It is important to note that one of the major proposals in this bill is that all cases, without exception, be transferred from military courts to civilian courts. We in the Bloc Québécois proposed a compromise that was adopted, but that amendment is now threatened by what the government is trying to do. We were not even asking for complete freedom of choice, but we were saying that in some cases, if the civilian court felt that it would be better to leave a case with the military court, it could stay there. That does not seem like the end of the world to me. What does my colleague think about that?

Marie-Hélène Gaudreau, Laurentides—Labelle

Bloc Québécois
“We should look at each case on its own instead of giving the minister the power to do whatever he wants. We need to work together to change this.”
  • Reply to a debate question

    Relevance 100 of 100

    Of this reply, 100% addressed the question or point raised.

    See full analysis
Official Hansard

Mr. Speaker, I also appreciate my colleague’s work. Why is this not done on a case-by-case basis? Proposals are heard, a preliminary study is done, there is an assessment, and then a decision is made based on need and on what is proposed. When we all agree and then they say that it is wrong, that we should forget about it, that is like telling the minister that he will have the right to do whatever he wants. Seriously, we are going to have to change that, and we are going to do it together.

Discussion

No comments yet

See the full discussion

Comment rules

More from sitting 116

  1. Government Orders Military Justice System Modernization Act 35 statements
  2. Private Members' Business Criminal Code 13 statements
  3. Government Orders Government Orders 8 statements
  4. Oral Questions Finance 4 statements
  5. Oral Questions Natural Resources 4 statements
  6. Oral Questions Finance 4 statements
  7. Oral Questions The Economy 6 statements
  8. Oral Questions Finance 4 statements
  9. Oral Questions Natural Resources 4 statements
  10. Oral Questions Taxation 4 statements
  11. Oral Questions Finance 2 statements
  12. Oral Questions Public Services and Procurement 4 statements
  13. Oral Questions Finance 4 statements
  14. Oral Questions The Economy 4 statements
  15. Oral Questions Finance 2 statements
  16. Oral Questions Veterans 2 statements
  17. Oral Questions Natural Resources 7 statements
  18. Oral Questions Immigration, Refugees and Citizenship 10 statements
  19. Oral Questions Emergency Management 2 statements
  20. Oral Questions Indigenous Affairs 6 statements
  21. Oral Questions Northern Affairs 2 statements
  22. Oral Questions Indigenous Affairs 3 statements
  23. Oral Questions The Economy 5 statements
  24. Government Orders Report Stage 86 statements
  25. Adjournment Proceedings Adjournment Proceedings 4 statements
  26. Adjournment Proceedings Adjournment Proceedings 4 statements
  27. Adjournment Proceedings Adjournment Proceedings 4 statements