What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During question period, the opposition asked the government about the high cost of living, especially in Montreal. The government responded by listing various social programs it funds, and offered to share how many people in the opposition's ridings are receiving benefits. The opposition raised a point of order objecting that the government did not directly answer a specific question.

Official Hansard ↗

Alexandre Boulerice

Independent
“I'm talking about a think tank's report because I want the government to give more money to families in Montreal.”
Our translation 81% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I listed many spending programs to show my government cares. I want everyone to cheer for it. If you don't cheer you must not care about less fortunate people.”
Our translation 61% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I don't want to table anything. I want to talk about how much money the government is spending in everyone's riding instead.”
Our translation 69% shorter

Luc Berthold

Conservative
“I want you to say whether the government answered the question.”
Our translation 58% shorter

Luc Berthold

Conservative
“I want to pressure you into giving the answer I want.”
Our translation 67% shorter