What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

National Defence

The Conservatives raised concerns about low graduation rates and recruiting non-citizens into the military, citing a leaked report. The Liberals mostly just repeated talking points that recruitment is at a 30-year high.

Official Hansard ↗

James Bezan

Conservative
“The defence minister said he fixed the recruitment crisis. But actually, it's very bad. The military is not fixed. He just lowered standards and hoped we wouldn't notice. I want the minister to admit his recruitment reforms failed.”
Our translation 61% shorter

James Bezan

Conservative
“Those numbers are bad. I want the Liberals to stop bragging and admit the military has problems. They should fix them instead of just doing damage control.”
Our translation 71% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“There are problems in the military. The government is to blame. Stop causing these problems with your bad policies.”
Our translation 81% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“That doesn't help our military. We took very few Canadians who wanted to join. The government put random foreigners in charge instead. Some don't even speak English or French. How can our country be safe when our officers might not follow women's orders?”
Our translation 52% shorter