What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

National Defence

The Conservatives raised concerns about low graduation rates and recruiting non-citizens into the military, citing a leaked report. The Liberals mostly just repeated talking points that recruitment is at a 30-year high.

Official Hansard ↗

Hon. David McGuinty

Liberal
“I want to paint the other side as negative. I insist our military recruitment is fine. Look, we threw money at it! The military should be happy we pay them at all.”
Our translation 72% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“I want to brag about military recruiting and have you ignore our failures. It's the Conservatives' fault for not passing our good plans.”
Our translation 75% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“Don't worry about conflicts. Recruitment is high. The military is getting more money and equipment. Things are great!”
Our translation 80% shorter

Hon. David McGuinty

Liberal
“Recruitment numbers are up. They're the highest in thirty years. We recruited over 7,000 regular force members and filled 70 critical roles. There's still work to do.”
Our translation 67% shorter