What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

During debate on Finance, the Conservatives criticized the Liberals for high deficits and the rising cost of living. The Liberals argued their economic plans were necessary to create jobs and build major projects, and accused the Conservatives of wanting to cut social programs.

Official Hansard ↗

Gérard Deltell

Conservative
“This guy said he would be careful with taxpayers' money. But now everything costs more. Worst inflation in the G7. More taxes, more debt, more spending. He's just a big spender. When will he get it? Spending on credit cards won't make Canadians richer.”
Our translation 55% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“You said you'd spend $31 billion more than you had. Now it's $65 billion. Your own numbers say you'll add a trillion dollars to the debt by 2031. Spending more just means bigger deficits. Do you get that your borrowing now makes our kids pay later? You're irresponsible and they'll suffer for it.”
Our translation 47% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“You're selling a spending plan that doesn't work. You're calling it a good name when it's actually more debt. Do you think we're stupid?”
Our translation 78% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The government is borrowing and spending too much. Something is wrong when Quebec families struggle to afford food while the government keeps taking on new debt.”
Our translation 76% shorter

Jacques Gourde

Conservative
“The government spent too much. It borrowed too much. Our children will pay for it with higher taxes and higher prices. The Prime Minister needs to stop borrowing and spending so much. He is acting like he has a credit card with no limit. This needs to stop so families can afford to live.”
Our translation 36% shorter