What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Finance

During debate on Finance, the Conservatives criticized the Liberals for high deficits and the rising cost of living. The Liberals argued their economic plans were necessary to create jobs and build major projects, and accused the Conservatives of wanting to cut social programs.

Official Hansard ↗

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“That other guy's budget had lots of photos but bad numbers. People were smart to pick us instead. We're the best in the G7! Growing fast, cutting taxes, helping people, strong economy. You all made the right choice.”
Our translation 66% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I'm filling time with kind words and claiming spending is investment. You're the irresponsible one if you don't vote to spend on my programs!”
Our translation 79% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to spend more of taxpayers' money on big projects and government programs. We will make sure everyone gets a piece of the pie.”
Our translation 65% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“We want this bill to pass. We want to look like we're creating jobs and opportunities. We want to spend money on many programs.”
Our translation 72% shorter

Hon. Anita Anand

Liberal
“I deny your point. Our government has signed trade agreements. That will build the economy. Why don't you support us? That's the real question.”
Our translation 70% shorter