What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

The Conservatives criticized the Liberals for rushing into trade agreements that could harm Canadian farmers, particularly beef and pork producers. The Liberals insisted they are focused on creating more export opportunities for Canadian businesses, including farmers. Much of the debate consisted of the two sides talking past each other, with the Conservatives raising specific concerns from farmers and the Liberals making vague assurances about the benefits of trade.

Official Hansard ↗

John Barlow

Conservative
“Farmers want the government to defend them in trade deals. Liberals fail at this. Trade with Europe and the UK is bad for farmers now. A Mercosur deal could be bad for farmers too because of different standards. The Liberals are rushing this deal anyway. This puts farmers at risk.”
Our translation 49% shorter

Alex Ruff

Conservative
“Liberals want a trade deal with Mercosur. Ontario beef farmers say this deal would hurt them. Why are we doing it?”
Our translation 77% shorter

Steven Bonk

Conservative
“I want to pump up how great our cattle ranchers are. I don't want a trade deal that makes them compete with cheaper beef. The government should protect them from imports.”
Our translation 69% shorter