What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In an adjournment debate, the Conservatives pressed the government on affordability issues, while the Liberals defended their targeted support measures and accused the Conservatives of wanting to cut programs. The debate was mostly talking points with little substance.

Official Hansard ↗

Mel Arnold

Conservative
“Why won't you cut taxes to help with high gas and food prices like Conservatives want? Students in my office are worried about their future and the government is making it harder for people.”
Our translation 93% shorter

Tom Osborne

Liberal
“We know life is expensive. We can't control world events, but we're giving money to lots of people. Don't worry, we'll do even more later.”
Our translation 95% shorter

Mel Arnold

Conservative
“The government is making life expensive. It's borrowing and spending too much. You could lower taxes and spend less. But you won't.”
Our translation 83% shorter

Tom Osborne

Liberal
“You might cut spending. I need voters to be afraid of that. I'm trying to scare voters by naming programs you voted against. Naming those programs makes me look generous and paints you as mean. I hope voters forget that all of those programs cost money and some of them don't work.”
Our translation 58% shorter