What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

The House debated the impact on private property of the legal uncertainty created by the Cowichan Tribes v Canada court decision. Conservatives accused the Liberals of failing to swiftly and robustly appeal the ruling, contributing to public anxiety and economic disruption in B.C. Liberals argued they have taken appropriate steps to defend private property rights and accused Conservatives of sowing misinformation. Much of this debate was taken up by efforts to clarify and distinguish the positions of the two main parties on the issue, rather than concretely advancing the topic.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“The government should listen. Just repeat after me: private property rights. When will the government make good on its empty promises? I want property rights to be protected. Why won't the government give us concrete action?”
Our translation 73% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“Liberals keep dodging my real question. They misled Canadians. I want a direct answer on extinguishment. Stop giving fake impressions. Are the Liberals just creating an illusion? Stop hiding behind vague words.”
Our translation 49% shorter

Dan Albas

Conservative
“A judge said messing with private property rights would hurt reconciliation. The government is making it worse. We need to work together to fix this.”
Our translation 83% shorter

Chak Au

Conservative
“I want the government to clearly support private property rights. The government has been silent. People are worried. Businesses are hurting. The government should stop avoiding the question and give a clear answer.”
Our translation 97% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I don't want to talk about property rights. I want to bring up cases from a long time ago to distract from the real issues people are worried about now.”
Our translation 60% shorter

Chak Au

Conservative
“You screwed up. You were late. You tied lawyers' hands. And now you say nothing.”
Our translation 82% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want to extend the deadline for this study. This issue is complex and important. We should have more time to discuss it.”
Our translation 63% shorter

Chak Au

Conservative
“I want this to pass quickly. People in my riding are worried. The government should work with us on a solution now.”
Our translation 74% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“That speech was great. The government says it supports property rights. But they already stopped arguing for those rights in 2018. How can the government win in court with an argument it didn't use before?”
Our translation 71% shorter

Chak Au

Conservative
“The government has a choice. They could say they made a mistake in 2018. Or they could say they still support the 2018 directive. Either way, Canadians lose. Richmond pushed to keep the fee simple argument in the appeal. Thank you to Richmond. Shame on the government.”
Our translation 51% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I want people to stop worrying about private property. The government wants to protect private property. We are appealing the court decision that caused uncertainty. The agreement with Musqueam does not affect private property. Other agreements did not affect private property. We will keep negotiating and protecting property rights.”
Our translation 96% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I want the government to stop saying Conservatives are fearmongering about property rights. We never said Cowichan band would kick people off their land. We said the decision creates uncertainty in the market. That's true. British Columbia had to step in. The government stopped arguing for fee simple property. The government itself caused this uncertainty.”
Our translation 74% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I don't like that Conservatives talk about aboriginal law. I taught it. I want the government to negotiate with indigenous nations after court cases, to protect Canadians' interests carefully.”
Our translation 83% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“Yes, we should definitely have a committee look at this. Doesn't matter which one.”
Our translation 55% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I don't want to say what I think about a committee. I want us to do nothing and wait for the courts instead.”
Our translation 56% shorter

Wade Grant

Liberal
“I want people to be scared of natives taking their land. I want to push back against property rights.”
Our translation 85% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“I want people to be calm about natives taking their land. I say natives don't want anything more than their 'fair share'. I want natives to be inside the nation-wide system.”
Our translation 80% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“You can't use that argument in court. The government lost its chance. The court took away parts of the Land Title Act. Private property rights in B.C. are undermined. The government can't win with this.”
Our translation 70% shorter

Jaime Battiste

Liberal
“You think you have all the answers about Indigenous rights? Maybe your party should try being an intervenor in court. But the Supreme Court probably wouldn't let you, because they listen to rational arguments, not irresponsible political ones like yours.”
Our translation 49% shorter

Parm Bains

Liberal
“I will say some bad things about that court decision. Then I will tell you about private property rights. You should not worry. We are appealing the decision. We work on reconciliation too.”
Our translation 96% shorter