What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

A debate about a court ruling that tossed out old land deeds in BC, and the role that federal litigation directives might've played. The Conservatives warn this sets a scary precedent and undermines property rights across Canada. But the Liberals dismiss it all as just fearmongering and say they are appealing the ruling, even as they admit 'reconciliation' goals played a role in how they directed Crown lawyers.

Official Hansard ↗

Dan Albas

Conservative
“I'm accusing the Liberals of harming homeowners to pander to indigenous rights. I want the government to defend homeowners instead of making a priority out of indigenous land claims. I say this government is hurting families who own homes and secure mortgages. I blame the government's priorities for uncertainty in BC's land registry.”
Our translation 52% shorter

Sukhman Gill

Conservative
“The Prime Minister says he will protect property rights, but his government's actions show otherwise. Will he reverse his directive today so people can be certain they own their homes?”
Our translation 62% shorter

Marc Dalton

Conservative
“Homeowners followed the law but the Liberals told their lawyers not to protect property rights. They still have that rule on their website today. Why are the Liberals telling lawyers not to defend homeowners?”
Our translation 64% shorter