What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Military Justice System Modernization Act

A bill to reform the military justice system, including removing military jurisdiction over sexual assault cases in Canada. In debate, the Bloc pushed for more victim choice in the system, while the Liberals insisted their approach was best. Conservatives asked for amendments to be reconsidered. Much discussion focused on parliamentary procedure, majority powers, and collaboration between parties.

Official Hansard ↗

Alex Ruff

Conservative
“It should be the victim's choice. Civilian courts can't always handle these cases. We've made changes so the military can take action too. The member across keeps talking about an old report. A lot has changed since then. We've given victims more choice. What does the member think about that?”
Our translation 74% shorter

Alex Ruff

Conservative
“I want this bill to go back to committee. The government took out parts that the committee agreed on. The minister said he's open to putting a part back in. But now the government says it's up to the Senate to fix it. Isn't that hypocritical? Can't you admit this is a mess?”
Our translation 64% shorter

Alex Ruff

Conservative
“I want to pin you down to a yes or no answer. Do you trust the military police to handle sexual assault cases that happen outside Canada?”
Our translation 18% shorter

Alex Ruff

Conservative
“I served in the military for a long time. You said our military police can handle crimes overseas, but that's not what the bill does. The military justice system will still handle these cases. Do you really trust the military justice system to do the job?”
Our translation 74% shorter

Alex Ruff

Conservative
“I'm disappointed the government removed the amendments we added in committee. The bill should make sure victims get justice. I hope the Senate puts the sunset clause and data collection back in. If we don't get this right, we'll be back here apologizing to victims in a few years.”
Our translation 90% shorter