TranslatePolitics.ca

Recent debates

8 latest topics

06-18 Spring Economic Update 2026 Implementation Act 57 statements 06-18 Spring Economic Update 2026 Implementation Act 19 statements 06-18 Arab Heritage Month Act 5 statements 06-18 The Economy 15 statements 06-18 Government Priorities 2 statements 06-18 Government Priorities 2 statements 06-18 Housing 12 statements 06-18 The Environment 2 statements

Government Orders

Business of Supply

2026-05-26 Sitting 122 Showing 241–260 of 366

A wide-ranging bill to implement the Spring 2026 Economic Update, touching on everything from tax deductions for tradespeople to aviation fuel taxes to beer excise duty rates. In 5 hours of debate, MPs mostly grilled the Finance Minister on unrelated topics like ride-sharing regulation, StatsCan data collection, and election promises from 2015. Some substantive questions were asked about domestic investment levels and the bill's housing provisions, but mostly talk went in circles without many direct answers.

Official Hansard ↗

Jasraj Hallan

Conservative 9:35 p.m.

“Why are you spending this fund inside Canada? That will only drive up prices. The Norway fund avoids this by investing outside Norway.”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:35 p.m.

“I don't care about other countries' funds. Canada's fund should spend inside Canada. We must build more in Canada.”

Jasraj Hallan

Conservative 9:35 p.m.

“You gave money to your friends before. Are you doing it again?”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:35 p.m.

“I want people watching to think you're bad for questioning this. I'll talk about how this creates wealth for everyone and hope that sounds better than your accusations.”

Jasraj Hallan

Conservative 9:35 p.m.

“I'm asking for a promise that the finance minister will stay out of the room when they pick who gets to run this new pile of money.”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:35 p.m.

“I'm just repeating the official line that this slush fund will be independent.”

Jasraj Hallan

Conservative 9:35 p.m.

“Who gets to pick the people running this slush fund? Will the minister have a hand in it?”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:35 p.m.

“I don't want to say who picks the board. I'll just talk about Canada being great at this stuff.”

Jasraj Hallan

Conservative 9:35 p.m.

“I want the minister to promise he won't meddle in appointing board members. His non-answer makes me think he wants to pick them himself.”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:35 p.m.

“I'm repeating myself to run out the clock. I won't say whether I'll meddle in picking the board or not. I just keep saying 'arm's length' and 'best practices'.”

Marianne Dandurand

Liberal 9:35 p.m.

“I'm saying many nice things about local businesses and our spending to help them. I won't say whether that spending will actually work. I'm hoping the nice words and spending will make us look good.”

Official Hansard

Mr. Chair, I am speaking today on the subject of the spring economic update. We are living through a period of major economic and geopolitical upheaval. The global context is becoming more challenging, supply chains are fragile, protectionism is on the rise and trade tensions are having a direct impact on our workers, our businesses and our regions. In this context, there are two ways to respond. There are those who downplay the transformation that is taking place, and there are those who choose to take action. Our government is choosing to take action. We have a clear responsibility to build a stronger, more self-reliant and more resilient economy while also protecting Canadians with concrete, immediate measures to help them cope with the rising cost of living today. This is exactly what is in the spring economic update. It is an update that helps families cope with the cost of living. It invests in workers, in the regions and in infrastructure. It does so without compromising responsible management of public finances. We just spent two weeks in our ridings. People there spoke to us about their reality and the problems they face in terms of the cost of housing, the price of groceries and the price of gas. We also heard a lot of talk in our regions about the labour shortage affecting businesses and slowing growth. This tells us we have political choices to make. Some people suggest reducing the role of the government at the very time that families are asking for help and need support. We are doing the opposite. We are listening to families and offering them tangible measures. We are going to help 22 million Canadians with a tax cut that will reach the entire middle class. We are also introducing a new Canada groceries and essentials benefit. This direct support to families will be sent out four times a year starting in early June. We are eliminating the GST on certain eligible new homes, which will save first-time homebuyers up to $50,000. We are also extending the grace period for paying back the home buyers' plan, or HBP, from two years to five years to support homebuyers. Another step that we are taking to support families is to temporarily suspend the federal excise tax on gasoline and diesel in order to provide immediate relief during a time of soaring gas prices. The choice is clear: Either we support people, or we let them deal with the cost of living on their own. On this side of the House, we support our constituents. The spring economic update also invests in training the next generation of workers. Through a program known as team Canada strong, we will train 80,000 to 100,000 workers in skilled trades that are in real demand, and we will provide increased support for apprentices. This also includes the cadet program. Today, I am thinking of the young people in my region who are part of certain cadet corps, such as the 670 Haut-St-François cadet squadron, the 2449 Rock Forest-St-Élie-Deauville cadet corps, the 2852 Coaticook cadet corps and the Bishop's College School No. 2 Cadet Corps, which is the oldest continually active cadet corps in Canada. These young people are the leaders of tomorrow. They are learning skills that will stand them in good stead all their lives, such as discipline, responsibility and teamwork. I should mention that I myself was a naval cadet in my teens, as a member of the 247 Les Timoniers De Valcourt and the 257 Le Montagnais de Chicoutimi. I know what a difference being part of this movement can make in a young person's life. This is annual review season, so I want to highlight the accomplishments of these young cadets and thank all of their leaders. I hope those participating in the summer camps will have a memorable experience. These young people are our future workforce, and to be frank, if they do not get support, we cannot build a solid economic future. That is why we are also supporting young entrepreneurs and business succession, particularly the employee ownership trust model. If a group of employees wants to take over a business, we will offer capital gains exemptions to the sellers to incentivize a sale. We will also support worker co-ops. My region is teeming with aspiring young entrepreneurs. I want to highlight some of the local businesses that distinguished themselves this year at the OSEntreprendre Estrie challenge: O'Bois Équipement Inc., Éloi Saint-Arnaud Paysagiste and Solutions Nexolink, which are from the Coaticook RCM, and Cidrerie Pomme Sauvage, from the Haut-Saint-François RCM. I also want to mention the Bec-O Lanctôt farm in Compton, which also won an achievement award. This proves that it is possible to build, to evolve and, most importantly, to stand the test of time in our region. I want to salute the young people behind some outstanding school projects: “Recipes from our home to yours!” from Notre-Dame-du-Sacré-Cœur school in Weedon; “Little THANK YOUs” from Saint-Paul school in East Angus; and “Burn Bright!” from Louis-Saint-Laurent high school in East Angus, which won the regional co-op award. These young people are brimming with great ideas, and I wish them all the best should they decide to become entrepreneurs. The question is simple. Do we support this energy or do we hold them back? Our government's choice is clear. We will support young people because they are at the heart of our communities. The strength of our economy is also being built in our downtown cores and on our main streets, with our local businesses. It is built with people who are risk-takers and who are creative. I want to highlight the work of Julie Favreau, the executive director of Rues principales Coaticook, who won the personality of the year award from the Rues principales network for her meaningful commitment to local economic vitality. At the same event, a team made up of Éric Gauthier, from Sherbrooke Innovante, and Sébastien Croteau, known by the stage name “L'Inconnu dans le noir”, from Cookshire-Eaton, won the people's choice award for their project to illuminate the water reservoirs at Rock Forest, which makes Halloween and Christmas a bright time in my region. These are people walking the talk and bringing life to our communities. The economic update also highlights agricultural and agri-food processing, sectors that are particularly close to my heart. Our government also considers it very important to invest in agri-food processing. Recently, the restaurant Les Mal-Aimés in Cookshire-Eaton, run by Yannick Côté and Daniel Charbonneau, got a green star in the 2026 Quebec Michelin Guide for its commitment to sustainability and buying local. Indeed, 60% of the products served at this restaurant come from their own farm, and the rest come directly from Quebec. This is a concrete business model that supports local businesses. It is not the only local restaurant to have earned a spot in the Quebec Michelin Guide. I also want to highlight the achievements of Le Hatley restaurant at Manoir Hovey and the Tap Room, both of which have been recognized in the Michelin Guide. It is a source of pride to see local businesses making their mark in a publication that is distributed worldwide. The economic update acknowledges the realities of Quebec and its regions. It extends employment insurance measures for seasonal workers, facilitates labour mobility, accelerates housing construction and supports port infrastructure, at the request of my colleagues from Nova Scotia, who have been very vocal on this issue. I mention Nova Scotia, but I would say this applies to the entire Atlantic region and will also have an impact on ports in the Gaspé Peninsula. In all of this, there are two opposing views. One view treats the economy as a mere accounting exercise, while the other recognizes that the economy is made up of people, families and communities. Our government has chosen the latter. We are cutting red tape, modernizing the government and investing where it really makes a difference in the lives of Canadians. I think it is time to move on to questions and answers. I have a few questions for my colleague, the Minister of Finance and National Revenue. First and foremost, I would like to highlight how involved Alain Ouzilleau, the CEO of Cabico, has been in my region when it comes to the challenges facing the kitchen cabinet sector. This is a sector that is currently under pressure due to international problems. Mr. Ouzilleau has been a leader, as have the people at North American Cabinets in Cookshire-Eaton and at Cuisine Idéale. Can the Minister of Finance tell us how we will support these businesses so that they can get through the difficult situation they are currently facing?

View on ourcommons.ca ↗

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:50 p.m.

“I want voters in Compton—Stanstead to think the MP is doing a good job. The MP told me things, I met with some businesses, and referred something to a tribunal. I want people in Quebec to think the government is helping this industry. I won't say whether our actions will actually work. I want to cheer for the MP so she looks good.”

Official Hansard

Mr. Chair, before I answer, I want to commend my colleague from Compton—Stanstead for her extraordinary work. The people of Compton—Stanstead are watching us tonight on television. The Habs are not playing this evening, so I am sure they are all watching what is happening in the House. I want to tell everyone in the region how my colleague has been a strong voice, not only as an MP but also as the chair of the rural caucus. She told me what SMEs in her part of the country are going through. They include SMEs in the furniture industry, and I had a chance to meet with them. I want to thank her because she played a key role in the measures that we are taking as a government. Following my meeting with manufacturers in the furniture and cabinetry sector, we referred their request to the Canadian International Trade Tribunal. We also considered safeguards. We know that this is an important industry in Quebec. I have to say that my colleague has done a great job in this area. This shows that an MP can make a difference. I want to thank her for that. I admire my colleague, who has done a tremendous job defending the interests of furniture and cabinet manufacturers. I listened to them and I heard them. My colleagues will be pleased to hear that we have taken action, because we know they need a helping hand. We have put in place support measures for workers in the industry. We have also taken steps to ensure that the Canadian International Trade Tribunal gives this issue all the attention it deserves. Once again, I want to thank my colleague for her exemplary work on this issue.

View on ourcommons.ca ↗

Marianne Dandurand

Liberal 9:50 p.m.

“I want voters to think I'm doing good work on furniture and cabinets. I want my colleague to look good too. I want the government to give money to local media, not just big media. I want the government to make sure people in regions hear news that affects them. I want the Finance Minister to tell me if the government will give more help and money in the economic update.”

Official Hansard

Mr. Chair, I want to thank the minister for his answer and for his support on this matter. The base cabinets and kitchen cabinets issue is important to the Eastern Townships. I worked on that with my colleague from Brome—Missisquoi, who has also done outstanding work. His support was exceptional. I would like to ask the Minister of Finance to elaborate a little on the importance of local media and local radio. Those of us who live in the regions do not get their news from the major national media. The news that is personally relevant to us comes from very local media, a sector that we absolutely must support. I would like to know what is included in the economic update and, more broadly, what the government intends to do to ensure that our residents have access to the news that matters most to them, in other words, the news that directly affects them.

View on ourcommons.ca ↗

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:50 p.m.

“I want to cheer again for my colleague. Journalists are very important to our democracy. We need to give them taxpayers' money. We held consultations on a journalism tax credit. We know we need to support newsrooms. We will spend more to support journalism in the economic update. Journalists play a very important part in democracy.”

Official Hansard

Mr. Chair, I have to congratulate my colleague once again. She has been on top of this issue. We have seen in newsrooms across Quebec and Canada how important journalists are for our democracy and how important it is to support their work. That is why we launched consultations, for example, on the Canadian journalism labour tax credit. That is because we know how vital it is to support newsrooms across the country. On behalf of my colleagues, I want to take this opportunity to thank everyone who is doing that work, because they are playing their part. Both government members and opposition members have a part to play in our democratic system, but journalists also play a very important part. Indeed, we announced measures in the spring economic statement to support the work of journalists—

View on ourcommons.ca ↗

Eric Lefebvre

Conservative 9:50 p.m.

“I'm filling time by talking about how much time I'll spend talking. I'll share my time with a friend who agrees with me. People asked questions but didn't get answers they liked. I'll ask again since you're probably tired of answering.”

Eric Lefebvre

Conservative 9:55 p.m.

“Are you tired? Do you buy your own groceries?”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:55 p.m.

“I'm in good health. I ran today. Let's keep going.”

Eric Lefebvre

Conservative 9:55 p.m.

“The minister won't answer basic questions.”

Hon. François-Philippe Champagne

Liberal 9:55 p.m.

“I want that to sound good. I like my constituents to see me. I want them to think I am just like them.”

Eric Lefebvre

Conservative 9:55 p.m.

“I will ask something easy to make the minister look bad if he doesn't know common prices.”

What they said. What they meant.

Recent debates