What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A wide-ranging bill to implement the Spring 2026 Economic Update, touching on everything from tax deductions for tradespeople to aviation fuel taxes to beer excise duty rates. In 5 hours of debate, MPs mostly grilled the Finance Minister on unrelated topics like ride-sharing regulation, StatsCan data collection, and election promises from 2015. Some substantive questions were asked about domestic investment levels and the bill's housing provisions, but mostly talk went in circles without many direct answers.

Official Hansard ↗

Sandra Cobena

Conservative
“I'm going to poke at how 'independent' this will really be. Who gets to pick the board members?”
Our translation

Sandra Cobena

Conservative
“This 'fund' will have a Liberal-appointed board, use borrowed money, and have political interference. That's a slush fund, not a sovereign wealth fund.”
Our translation 50% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“Why are you ignoring the rest of the world's good examples?”
Our translation 72% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“This government program can't get anything done because of the government's own rules. Why should we think their new fund will be any better?”
Our translation 63% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“You won't answer my simple questions. I think your program just helps Liberal friends. Why won't you copy programs that work better?”
Our translation 68% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“You want to spend more taxpayer money on a fancy new program. That program will pay executives a lot of money. But Canadians have trouble buying food. I want you to say how much the new CEO will get paid.”
Our translation 49% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“You're not following Norway's example. You're doing the opposite. I want to know the cost of the fund. Nobody will tell me. How much will it cost Canadians over the next five years?”
Our translation 71% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“I want you to give a straight answer: how much interest will Canadians pay on this $25 billion fund's debt?”
Our translation 20% shorter

Sandra Cobena

Conservative
“I want the minister to answer my simple, direct question about the cost of the bureaucracy. Stop dodging.”
Our translation 50% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“Why do you want taxpayers to pay for this new fund? How does more debt help anyone?”
Our translation

Jasraj Hallan

Conservative
“Taxpayers are on the hook. You're spending their money.”
Our translation 47% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“Why do you keep making expensive programs that don't work? This is just another one.”
Our translation 64% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“You want a wealth fund. I don't like how you're paying for it. Debt is bad. I want you to stop.”
Our translation 28% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“Why are you spending this fund inside Canada? That will only drive up prices. The Norway fund avoids this by investing outside Norway.”
Our translation 34% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“You gave money to your friends before. Are you doing it again?”
Our translation 74% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I'm asking for a promise that the finance minister will stay out of the room when they pick who gets to run this new pile of money.”
Our translation

Jasraj Hallan

Conservative
“Who gets to pick the people running this slush fund? Will the minister have a hand in it?”
Our translation 49% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want the minister to promise he won't meddle in appointing board members. His non-answer makes me think he wants to pick them himself.”
Our translation 62% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“I'm filling time by talking about how much time I'll spend talking. I'll share my time with a friend who agrees with me. People asked questions but didn't get answers they liked. I'll ask again since you're probably tired of answering.”
Our translation 54% shorter

Eric Lefebvre

Conservative
“Are you tired? Do you buy your own groceries?”
Our translation 71% shorter