What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During an oral question period on the economy, the Conservatives criticized the government's handling of the economy, high household debt levels, and rising mortgage rates. They accused the Prime Minister of not being present to answer questions. The Liberals defended their record, citing measures they say will help with affordability like pausing the federal gas tax, and highlighted investment in mining and LNG projects, but did not directly address many of the specific economic concerns raised.

Official Hansard ↗

Hon. Wayne Long

Liberal
“I don't want to talk about household debt. Look over here instead! We cut some taxes on gas. That leader should stop exercising and help us.”
Our translation 67% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I'm filling time by talking about my lunch.”
Our translation 56% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“That's okay, I paid for our lunch. I just want to cheer for this program that spends money on construction jobs. It will be great!”
Our translation 77% shorter

Hon. Patty Hajdu

Liberal
“I went to a mining town. They thanked me for spending money on mines. I'm giving government credit for the mining boom. My party helps resource projects. We spend money on training. I think that guy doesn't get it.”
Our translation 65% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“The Opposition Leader should stop exercising and come see our big projects. We are building many big things. He should come see how great we are.”
Our translation 70% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I won't answer the question about our record. You ask too many questions. You should be quiet. Why do you oppose our child benefit? Why do you oppose our daycare plan? Why do you oppose our other spending? You must not want to help Canadians.”
Our translation 55% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want praise for spending money to make the economy look good. Don't question it.”
Our translation 78% shorter

Hon. Wayne Long

Liberal
“We are better than them. They just use slogans. We will make the economy strong by taxing less and spending more. Stop making videos and help us.”
Our translation 69% shorter