What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

A wide-ranging bill to strengthen Canada's immigration system and borders. Among many provisions, it eliminates the 'designated countries of origin' regime, increases maximum penalties under the Proceeds of Crime and Terrorist Financing Act, and amends the Sex Offender Information Registration Act. In debate, Conservatives focused on temporary health coverage for asylum claimants, which they characterized as 'luxury, taxpayer-funded' care. Liberals countered that asylum claims are down 59% due to their measures, and that criminals should be prosecuted to the full extent of the law regardless of immigration status.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The rejected refugees' luxury health care is only temporary. It covers essential services. The cost is tied to volumes. We lowered volumes by 59%. Liberals save money. The PBO said Liberals will save $400 million per year.”
Our translation 46% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“You got me. I don't want to talk about our policy's actual effects. I'll just keep saying 'criminals should be prosecuted' until this uncomfortable moment passes.”
Our translation

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“That's bad. The other guy is a bad person. We have to spend more to help vulnerable people. That makes me look good.”
Our translation 66% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The other party is wrong. I am doing a good job. More people are getting help. The budget office says we're spending less now. Everything is fine.”
Our translation 68% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to correct the other speaker. Judges can't give special deals. We make laws. The other party didn't vote for them. I want them to vote with us.”
Our translation 64% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“I don't want to talk about the bill you proposed. Let's talk about something else. Supreme Court, cabinet, criminal law reforms, penalties and deportation.”
Our translation 81% shorter