What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want credit for saying I did something to help foreign doctors get residency. The details don't matter.”
Our translation 45% shorter

Dan Mazier

Conservative
“Why should taxpayers have to give free stuff to a failed asylum claimant when most Canadians pay for that same stuff themselves?”
Our translation

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want taxpayers to pay for free stuff for everyone who comes here.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“Helping the vulnerable is good. We're just doing a bit of temporary spending. Don't worry about it.”
Our translation 23% shorter

Dan Mazier

Conservative
“Stop dodging. Does the immigration minister want to give luxury health benefits to rejected asylum claimants, yes or no?”
Our translation

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to talk about something else and hope you don't notice I didn't answer the question.”
Our translation 59% shorter

Dan Mazier

Conservative
“What if someone doesn't pay the fees the government charges?”
Our translation 33% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The government fees are small. We will get fewer claimants.”
Our translation 69% shorter

Dan Mazier

Conservative
“Do you really think rejected asylum seekers should get luxury health benefits at a 70% discount? That's a terrible idea.”
Our translation 23% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That makes me sad. Surely we should help the most vulnerable people.”
Our translation 57% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You mentioned helping the most vulnerable, right? So, should a refugee charged with rape still get physio paid by taxpayers? Answer that.”
Our translation 15% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I won't answer that specific question. I'll just talk in vague terms about giving health care to vulnerable people.”
Our translation 32% shorter

Fred Davies

Conservative
“I want to emphasize that the minister didn't know how many hotels the government is paying for to house asylum seekers. This could make her look unprepared or uninformed.”
Our translation 56% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to say that by October 2025, the government will stop housing asylum seekers in hotels.”
Our translation 32% shorter

Fred Davies

Conservative
“You said no more hotels for asylum seekers. But we know of hotels bought through the government. How many? Just give a number.”
Our translation 49% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I already told you: we're out of the hotel game. We'll still funnel money to cities for welcome centers, though.”
Our translation 47% shorter

Fred Davies

Conservative
“The government sent money to cities to house asylum seekers. Are you saying the cities didn't spend it on real estate?”
Our translation 45% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The federal government sends money to provinces and cities because they run the shelters. Yes, that includes reception centers and transitional housing.”
Our translation 27% shorter

Fred Davies

Conservative
“I don't like that the government spends tax money to buy hotels for asylum claimants. I want to know what rules let cities use that money to buy real estate.”
Our translation 54% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 53% shorter