What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Gabriel Hardy

Conservative
“You let in too many immigrants, Quebec can't handle it, and you're breaking our deal. Do you even care about the Canada-Quebec accord?”
Our translation 63% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“Does Quebec get to use the notwithstanding clause to take back control of its own child care program from the Supreme Court or not?”
Our translation 53% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I want to complain about government spending. Asylum seekers get healthcare benefits even Canadians don't get. And many Canadians don't even have a family doctor. I'm asking if the minister thinks this is okay.”
Our translation 48% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I'm trying to put words in your mouth to make you look bad.”
Our translation 41% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“How can the minister claim success when the numbers are so high? I don't think the current system works.”
Our translation 34% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“They admit they had a problem. Why fix it now? There must be a problem.”
Our translation 53% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I want to blame the other party for a big backlog.”
Our translation 69% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“I'm appealing to language anxiety. I want Quebec voters to blame the federal government for immigration problems.”
Our translation 64% shorter

Gabriel Hardy

Conservative
“The minister didn't say anything about French being in decline. I'm trying to put words in her mouth.”
Our translation 14% shorter

Harb Gill

Conservative
“I want to say I'm an immigrant and I care about immigrants. But crime and fraud and criminals getting into our country got worse with you in charge. So are you reckless, or just clueless?”
Our translation 46% shorter

Harb Gill

Conservative
“You didn't answer the question. 17 people were arrested for extortion. How many came here under your immigration policies? When will you deport them?”
Our translation 50% shorter

Harb Gill

Conservative
“You didn't answer my question about how these criminals got into Canada. I think they came in through visa programs you approved. I want you to admit that.”
Our translation 26% shorter

Harb Gill

Conservative
“I want to blame the minister for letting in criminals. I think the government is not careful enough at the border. I'm repeating this to make the government look bad.”
Our translation 35% shorter

Harb Gill

Conservative
“I want to blame the minister for problems. Did you two ever talk about security?”
Our translation 64% shorter

Harb Gill

Conservative
“You didn't answer the question. There are a lot of international cartels in Canada. Did any of their members get here through your programs?”
Our translation 33% shorter

Harb Gill

Conservative
“I'm blaming you for crime getting worse and people dying. I say it's all your fault for not doing more checks.”
Our translation 54% shorter

Harb Gill

Conservative
“You said you screen everyone. But you're letting in criminals. I bet you have no idea what you're doing.”
Our translation 63% shorter

Harb Gill

Conservative
“Why didn't the minister know about this problem that the newspapers knew about for months? Is her department embarrassed?”
Our translation 51% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“I want the minister to explain why a violent criminal who isn't allowed to work here gets to stay in Canada. That's wrong and it makes me mad.”
Our translation 52% shorter

Kelly DeRidder

Conservative
“I want the minister to deport this criminal. Why won't the minister act?”
Our translation 61% shorter