What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Dan Mazier

Conservative
“I want you to explain why you called criminals 'vulnerable people'. That label makes no sense to me.”
Our translation 33% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You said something weird. I want to make it look like you're soft on crime.”
Our translation 17% shorter

Dan Mazier

Conservative
“A man raped multiple women and even killed a young woman, but he could still get fancy health benefits from the government. Is that really okay with you?”
Our translation 36% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You didn't answer the question. I asked if a rapist should get luxury healthcare and you talked about deportations instead.”
Our translation 17% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You call this program temporary, but it actually lasts four years. That's not what most people would call temporary. I don't think you're being straight with us.”
Our translation 29% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You want to avoid my question by talking about crime. I won't let you. I demand you tell everyone exactly how long this 'temporary' program really lasts.”
Our translation

Brad Redekopp

Conservative
“The government is ignoring a real problem. I want the minister to fix that problem.”
Our translation 65% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Why won't you admit the real problem and do your job?”
Our translation 8% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Terrorist convicted in the U.S. got Canadian citizenship in 2001. How did that happen?”
Our translation 64% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Why did the government take so long to try and revoke this guy's citizenship?”
Our translation 22% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“Why aren't you checking right away whether someone lied to get their citizenship? You're not taking this seriously.”
Our translation

Brad Redekopp

Conservative
“If someone lied to get citizenship, deport them now.”
Our translation 36% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You're doing a bad job kicking out people we don't like. I want you to do more to deport people.”
Our translation 9% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“How many dangerous people got in because security was too weak?”
Our translation 45% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“I want you to say yes to a specific change. Stop saying random things that sound good! I want you to commit to something concrete.”
Our translation 58% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You won't denounce a specific crime, so I'll ask if you support it directly. Do you condone this crime? yes or no?”
Our translation 35% shorter

Brad Redekopp

Conservative
“You said some nice words about your first year. But people think you're soft on crime and your immigration system is a mess. Defend that.”
Our translation 32% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I want the minister to answer for a loophole. A criminal should have been kicked out of Canada but got a lenient sentence instead. The victim deserves an explanation.”
Our translation 51% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“I want the minister to explain this. It looks like the government cares more about protecting criminals than Canadians.”
Our translation 47% shorter

Hon. Michelle Rempel Garner

Conservative
“It's not true. Some criminals don't get punished. A non-citizen trucker didn't get punished properly after causing a fatal crash in Ontario. The minister needs to explain to the victim's family why this person is still in Canada.”
Our translation 10% shorter