What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A bill to make many changes to Canada's immigration and border control laws. During debate, Conservatives asked questions about specific cases and raised concerns about fraud, while the Liberal minister responded but often discussed unrelated topics like Canada Summer Jobs and praised a Liberal colleague.

Official Hansard ↗

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“They help. They're important. Ignore that other stuff.”
Our translation 74% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“We have lots of offices. They try to do their jobs.”
Our translation 69% shorter
“I want more French-speaking immigrants in my riding. I'm glad the minister agrees. We're spending lots of money on this. I want that to continue.”
Our translation 97% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want more French-speaking immigrants too. That makes me and the MP look good. We're spending lots of money on this. New Brunswick is doing what we want. I hope others copy them.”
Our translation 88% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“Immigration is good. Immigrants help our economy. Canada should welcome them. We must spend money to help refugees and protect people. Our refugee system is important. We need more people to come to Canada. We will spend lots of money to help them. The budget will help refugees. Refugees make Canada strong.”
Our translation 94% shorter

Chi Nguyen

Liberal
“Give the minister a soft question about how great it is to spend money in my riding.”
Our translation 85% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I am filling time with compliments and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 93% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 61% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to ignore your question and repeat my talking point about asylum claims going down.”
Our translation 73% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to talk about something else and ignore your question.”
Our translation 73% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I don't want to kick them out. I want to say we've made it easier to apply to be a permanent resident doctor instead.”
Our translation 23% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm defending our program. It's only temporary help for a small group of vulnerable people, and it will save money in the long run.”
Our translation 11% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want credit for saying I did something to help foreign doctors get residency. The details don't matter.”
Our translation 45% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want taxpayers to pay for free stuff for everyone who comes here.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“Helping the vulnerable is good. We're just doing a bit of temporary spending. Don't worry about it.”
Our translation 23% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I'm going to talk about something else and hope you don't notice I didn't answer the question.”
Our translation 59% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“The government fees are small. We will get fewer claimants.”
Our translation 69% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“That makes me sad. Surely we should help the most vulnerable people.”
Our translation 57% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I won't answer that specific question. I'll just talk in vague terms about giving health care to vulnerable people.”
Our translation 32% shorter

Hon. Lena Metlege Diab

Liberal
“I want to say that by October 2025, the government will stop housing asylum seekers in hotels.”
Our translation 32% shorter