What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A motion to debate the CRTC ordering online streaming services to pay more tax. The Conservatives argued this tax increase will be passed on to consumers. The Bloc argued the real issue is the government failing to implement a tax on digital products that would fund culture. The debate devolved into partisan bickering, with the Conservatives accusing the Liberals of controlling the CRTC, and the Liberals bringing up unrelated past statements by Conservatives.

Official Hansard ↗

Rachael Thomas

Conservative
“I want to convince Canadians that the government is out of touch and making life harder for them. I want to show that I support investment and creators, and that the government is driving away investment and making Canada less competitive. I want the government to scrap this tax and make life more affordable for Canadians.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want people to think I care about Canadian jobs and culture. I want them to forget that our government appointed the CRTC, and that our tax-and-spend policies are driving away investment.”
Our translation 74% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I claim my party's cut-taxes, cut-regulation plans would help the cultural sector. More freedom equals more growth. That politician over there wants more taxes and more rules instead. I say his plan won't work. Taxing and regulating everything is no way to help culture thrive.”
Our translation 53% shorter

Alexis Brunelle-Duceppe

Bloc Québécois
“I think the Conservatives are scared of Donald Trump. They want to give up protecting Quebec culture before trade negotiations even start. Big tech companies make lots of money in Canada. They can handle some regulation to protect our culture.”
Our translation 62% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“More regulation and taxes will drive away investment. Companies like Netflix create jobs for Canada's culture sector. We should encourage that, not punish it. The government's plan will cost us jobs.”
Our translation 73% shorter

Blaine Calkins

Conservative
“The government taxes and regulates businesses too much. They do that so people need their help. Then the Liberals get to announce funding and act like heroes. I think the government picks favorites like this in every part of the economy.”
Our translation 66% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I agree with my friend. The government's Bill C-11 lets politicians pick winners and losers in our culture. Politicians shouldn't get to decide that. Canadian citizens should pick what culture we like, not the government.”
Our translation 70% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I'm against the Liberal government's tax on streaming services like Netflix. The Liberals warned us about this. Now they're doing it. It's going to make everything more expensive for Canadians. The government shouldn't get to decide what Canadians can watch.”
Our translation 97% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You said the government should make the CRTC stop. I don't think the government has the power to make the CRTC do that.”
Our translation 68% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“You made the CRTC do this. You passed the Online Streaming Act. You appointed the CRTC. You should repeal your bill. Your actions upset the U.S.”
Our translation 78% shorter

Alexis Brunelle-Duceppe

Bloc Québécois
“You're both the same. The Liberals didn't tax digital products because they were scared of Donald Trump. Now you want to scrap a tax to make Donald Trump happy. Why would your plan work? The Liberal plan failed.”
Our translation 71% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I want Canadians to pay less tax. The Online Streaming Act could make it harder for Quebec culture to reach other countries. I stand behind Canadian creators.”
Our translation 69% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I say more government control means we pay more and get less choice. Bill C-11 lets government decide what we see. Should government decide what is Canadian culture? Or should Canadians decide that?”
Our translation 72% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I want to praise my friend for working on this. The minister in charge picks bad people to control what we see. It's about control and taking away our freedom. We should stop him.”
Our translation 74% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I want the government to subsidize culture with taxes. Other countries do it. Conservatives like oil subsidies but not culture ones. That's not fair.”
Our translation 70% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“I don't want the government to subsidize cultural products. Companies in the private sector have to convince people to support them. Cultural companies should do the same.”
Our translation 66% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I don't like the other team. They're extreme and they say things I don't like.”
Our translation 85% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. I don't want to give a straight answer about taxes or power. I'll just talk a lot and hope my side looks good. And I definitely want people to be scared of the other guys.”
Our translation 98% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I say the government had a choice. It could make everyone's life harder, or it could give more freedom. The government should have chosen freedom. Why not?”
Our translation 88% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Domestic streamers should pay more because 25% is more than 15%. My opponents don't care about Canadian talent. We must protect the industry. My opponents should explain how their motions will help. They probably won't.”
Our translation 82% shorter