What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A motion to debate the CRTC ordering online streaming services to pay more tax. The Conservatives argued this tax increase will be passed on to consumers. The Bloc argued the real issue is the government failing to implement a tax on digital products that would fund culture. The debate devolved into partisan bickering, with the Conservatives accusing the Liberals of controlling the CRTC, and the Liberals bringing up unrelated past statements by Conservatives.

Official Hansard ↗

Heather McPherson

NDP
“I want the government to take money from web giants and give it to Canadian content producers.”
Our translation 98% shorter

Heather McPherson

NDP
“I want to say that I support arts spending in my riding. The Conservatives are bad for not spending enough on the arts. The Liberals are also bad for not taxing web giants enough and giving money to Donald Trump. Too much money going out, not enough tax in, and I want to highlight how everyone else is wrong.”
Our translation 58% shorter

Heather McPherson

NDP
“Canadian content creators are good. I want to tax foreign content creators to help the Canadian ones. Donald Trump is bad. The Conservatives are bad because they want to let Donald Trump decide our cultural policy.”
Our translation 69% shorter

Heather McPherson

NDP
“I want to scare you that Trump is a threat to French content and indigenous content. The Liberals are doing what Trump wants. The Conservatives are doing what Trump wants. You should support us instead.”
Our translation 71% shorter