What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Canada Revenue Agency Act

A bill to require the Canada Revenue Agency to report on how much tax money it fails to collect. The bill also requires the CRA to list all convictions for tax evasion. Members talked about the need for more transparency and accountability, and whether there were privacy concerns with the bill. Most seemed to support the bill.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm trying to change the subject to privacy concerns. Maybe that will distract from the actual bill about reporting unpaid income tax.”
Our translation 61% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words about the Prime Minister. I think a stronger Canada can help America. Conservatives are conceding on our arts industry. The budget has measures for tax fairness, but Conservatives are voting against it. This bill could make a positive difference. The CRA is doing a good job. We should pass this bill and consider amendments in committee. Thanks to Senator Percy Downe for his work on this.”
Our translation 93% shorter

Dominique O'Rourke

Liberal
“I think the CRA is already doing a good job. They have a lot of investigations and people are being sentenced to prison for tax evasion. The CRA already publishes convictions and gives information to the Parliamentary Budget Officer. The tax gap is not a perfect measure, but it helps us understand the health of our tax system. The CRA's actions are reducing the tax gap. This bill wants more reporting, but the CRA is already doing a lot and people can access the information.”
Our translation 93% shorter