What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Canada Revenue Agency Act

A bill to require the Canada Revenue Agency to report on how much tax money it fails to collect. The bill also requires the CRA to list all convictions for tax evasion. Members talked about the need for more transparency and accountability, and whether there were privacy concerns with the bill. Most seemed to support the bill.

Official Hansard ↗

Adam Chambers

Conservative
“I want the Canada Revenue Agency to be more transparent about tax evasion convictions and the tax gap. I think the Parliamentary Budget Officer should have access to CRA data to analyze the tax gap independently. This bill would help with that. I agree with Senator Downe that Canadians deserve more transparency on this issue. The CRA has been asked to do a lot of things outside of its core mandate, and that's not fair to the hardworking people there. We need to make sure the CRA has the tools to collect taxes effectively.”
Our translation 95% shorter

Adam Chambers

Conservative
“The Parliamentary Budget Officer can have anonymized data. That should be enough privacy for you. But convicted tax evaders? Forget their privacy.”
Our translation 82% shorter

Adam Chambers

Conservative
“You made a good point about tax avoidance. My bill starts to measure that 'tax gap'. Let's study it more at committee. That gap between what's owed and what the CRA collects is what we're trying to fix.”
Our translation 73% shorter

Alex Ruff

Conservative
“When people break the law, we need more transparency. Does this fix our bad track record of not collecting money? Will it change other tax laws?”
Our translation 74% shorter

Adam Chambers

Conservative
“You're right. We need more transparency and accountability. If people know what's going on, maybe we can help the CRA focus on collecting money and catching tax evaders. More transparency might help us make better laws for that.”
Our translation 71% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“I support this bill. It's a no-brainer. The CRA needs to crack down on white-collar criminals and companies that don't pay their taxes. We need to know the tax gap and flush out the scoundrels using tax havens. Canada should be like other countries that have recovered millions from tax cheats. It's not fair that hard-working Canadians pay their taxes while others evade them. The CRA has been mismanaged under the Liberals and needs to do its job. I want this bill to pass.”
Our translation 94% shorter

Hon. Michael Chong

Conservative
“I like this bill. I want the CRA to put out a list of tax cheats. The CRA should figure out how much tax they're missing out on. They should give the Parliamentary Budget Officer the data to figure it out too. This helps keep taxes low for everyone.”
Our translation 81% shorter