What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Justice

In a debate about justice, Bloc Québeckois pressed the federal government on its position that a simple majority vote would not be enough for Quebec to separate. The Liberals pivoted to talking about affordability and jobs for Quebec. Members jousted over interpretations of the Clarity Act and whether it undermines democracy.

Official Hansard ↗

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I don't want to talk about the Clarity Act or referendum rules. I want to talk about buying planes and making jobs. Morning priorities! We're focused on morning priorities!”
Our translation 78% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I don't want to answer your question about democracy. I'll list different nice-sounding big-spending projects instead. If I talk about good jobs maybe you'll forget your question.”
Our translation 78% shorter

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“I don't want to talk about the Clarity Act. I'll just say we should wait for the provincial election. Let's talk about other issues affecting Quebec families and workers instead.”
Our translation 69% shorter