“I'm sad a famous hockey player died. He was good at hockey. He was from Quebec. I think Quebec is strong and proud. His death makes me sad.”
What they said. What they meant.
Plain-language translations from the House of Commons.
Recent debates
8 latest topics
Spring Economic Update 2026 Implementation Act
57 statements
Spring Economic Update 2026 Implementation Act
19 statements
Arab Heritage Month Act
5 statements
The Economy
15 statements
Government Priorities
2 statements
Government Priorities
2 statements
Housing
12 statements
The Environment
2 statements
Statements by Members
Claude Lemieux
A Statement by a Bloc Québécois member mourning the death of hockey player Claude Lemieux. The member praised Lemieux's playoff performances and Stanley Cup wins.